Je was op zoek naar: amatersko (Servisch - Engels)

amatersko izvođenje.
an amateur performance.

amatersko dramsko?
amateur dramatics?

amatersko pozorište? !
amateur theatricals?

ovo je amatersko veče.
this is amateur night.

ovo nije amatersko reketiranje.
this is no two-bit racket.

kakvo amatersko pitanje?
what an amateurish question?

amatersko izvođenje, gđice smit.
an amateur performance, miss smith.

- ne volim amatersko pevanje.
- i don't like amateur singing.

kakvo je ovo amatersko sranje?
what fucking kind of amateur bullshit is this?

mislio sam da je ovo amatersko veče.
i thought this was amateur night.

amatersko veče, miss doolittle, je gotovo.
amateur night, miss doolittle, is over.

moje interesovanje za vas rad nije sasvim amatersko,
my interest in your work is not entirely an amateur one,

amatersko mišljenje ovde, ali ona izgleda mrtvo.
amateur opinion here, but she looks dead.

mi smo u potrazi za momcima za amatersko vece.
we're looking for people for amateur night.

"pisanje je nezrelo, amatersko, a glavni lik... "
"writing is the amateur level, and the main character ... "

nemoj mi reći da te je ovo amatersko glumatarenje zabrinulo?
don't tell me these amateur theatrics are worrying you?

sad kad si mi dao amatersko mišljenje, lezi i slušaj novosti.
if you're through giving' me your amateur opinion, lie back and listen.

bijenale je organizovalo istanbulsko amatersko udruženje fotografa i kinematografa.
the event was organised by the istanbul amateur photographers' and cinematographers' association.

-obično, ja bih bila riba koja bi isprašila tvoje amatersko dupe.
ordinarily, i'd be the chick kicking your amateur-hour ass.

dobrodošli u monnet treće žensko amatersko svetsko prvenstvo u boksu...
welcome to monnet 3rd women's amateur world boxing championship..