Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i jevuseja i amoreja i gergeseja,
and the jebusite, and the amorite, and the girgasite,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ivljahu sinovi izrailjevi usred hananeja i heteja i amoreja i ferezeja i jeveja i jevuseja.
and the children of israel dwelt among the canaanites, hittites, and amorites, and perizzites, and hivites, and jebusites:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gospod reèe sinovima izrailjevim: od misiraca i amoreja i od sinova amonovih i od filisteja,
and the lord said unto the children of israel, did not i deliver you from the egyptians, and from the amorites, from the children of ammon, and from the philistines?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sav narod to bee ostao od heteja i od amoreja i od ferezeja i od jeveja i od jevuseja, koji ne behu kod izrailja,
as for all the people that were left of the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, which were not of israel,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sav narod koji bee ostao od amoreja, heteja, ferezeja, jeveja i jevuseja, koji ne behu od sinova izrailjevih,
and all the people that were left of the amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, which were not of the children of israel,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pak vam rekoh: ja sam gospod bog va, ne bojte se bogova amoreja u kojih zemlji ivite. ali ne posluaste glas moj.
and i said unto you, i am the lord your god; fear not the gods of the amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gospod bog izrailjev predade siona i sav narod njegov u ruke sinovima izrailjevim, te ih pobie; i zarobi izrailj svu zemlju amoreja, koji ivljahu u onoj zemlji.
and the lord god of israel delivered sihon and all his people into the hand of israel, and they smote them: so israel possessed all the land of the amorites, the inhabitants of that country.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iza toga dovedoh vas u zemlju amoreja koji ivljahu s one strane jordana; i oni se pobie s vama, ali ih dadoh vama u ruke, te naslediste zemlju njihovu, i istrebih ih ispred vas.
and i brought you into the land of the amorites, which dwelt on the other side jordan; and they fought with you: and i gave them into your hand, that ye might possess their land; and i destroyed them from before you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako li vam nije drago sluiti gospodu, izaberite sebi danas kome æete sluiti: ili bogove kojima su sluili oci vai s one strane reke, ili bogove amoreja u èijoj zemlji ivite; a ja i dom moj sluiæemo gospodu.
and if it seem evil unto you to serve the lord, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: