Je was op zoek naar: bahato (Servisch - Engels)

bahato
bahato

kako bahato!
how arrogant!

nevjerojatno bahato.
remarkably patronizing concern duly noted.

-ispočetka bahato.
arrogant at first.

bio je bahato zgodan.
he was ruggedly handsome.

zašto pričaš tako bahato?
why are you talking so arrogantly?

bio je bahato samouvjereno govno.
he was a cocky little shit.

... odhollywoodadaje pretjerano , bahato nasilni ...
... ofa hollywoodthatis excessively, arrogantly violent...

doista sam bahato zgodan, zar ne?
castle. i really am ruggedly handsome, aren't i?

budite malo oprezniji, ne ponašajte se bahato.
pow? hold on.

ali to zvuči bahato kad se izgovori naglas.
god, jesus, it sounds arrogant saying that out loud.

razmetao se očevim bogatstvom i bahato se ponašao.
he flaunted his father's wealth, and behaved arrogantly.

opiši ga kao... bahato zgodnog, sa seksualnom srčanošću lava.
describe him as... ruggedly handsome, with the... sexual prowess of a lion.

pošto ste bili dovoljno glupi da uđete ovamo tako bahato...
since you were stupid enough to you come over here so arrogant...

bahato je svesti sve u trenutku smrti na jednu hemijsku jednačinu.
i just think it's arrogant to reduce everything that happens at the moment of death to one chemical equation.

a kad vidi kako bahato kršiš saobraćajne propise poželeće da i on uradi isto.
and when he sees you blatantly disregard the rules of the road, he's more likely to do it himself.

ipak, samtram da se intendant malo bahato ponio samo me ugurao ovde a nije njega konsultovao.
still, i suppose it was a bit high-handed of the messing officer just to stick me in here without even consulting him.

znaš, vas trojica volite da se ponašate bahato i da puno pričate i da budete sebični, ali noćas, vi ste uradili nešto što vam ja neću dozvoliti da ikada zaboravite.
you know, you three like to act nasty and talk big and be selfish, but tonight, you did something i'm never going to let you forget.

imamo napad s crevom nafte u ustima automatsko oružje, ranija privođenja svakog od ovih "žutaća" garaža puna dvd plejera i bahato ponašanje.
we've got a fence with a lube hose in his mouth automatic weapons, priors on every one of these asian punks a garage full of dvd players and generally psychotic behavior.