Je was op zoek naar: balkanskom (Servisch - Engels)

božić u balkanskom stilu
christmas, balkan-style

pričam malom frajeru o balkanskom raju.
a little hunk of balkan heaven.

upravo sam telefonski razgovarao s balkanskom ambasadom.
i've just been on the phone to the balkan embassy.

moj deda jepostao vrhovni sudija na balkanskom frontu.
my grandfather became chief judge of the southern front.

ignjac je bio sudija na balkanskom frontu. gde je donosio stroge presude.
ignatz was stationed as the judge on the balkan front... where he handed down strict sentences.

građansko obrazovanja i omladinska inicijativa: regionalni napori u balkanskom omladinskom kampu
civic education and young leadership: regional efforts at the balkans youthlink camp

početkom iduće godine, na balkanskom energetskom tržištu pojaviće se rupa veličine 880 mw.
at the start of next year, an 880 mgw-sized hole will appear on the balkan energy market.

osmansko carstvo, boreći se u balkanskom ratu u takvom okruženju, teško je poražen.
ottoman empire, fighting in the balkan war in such a setting, was severely defeated.

grčka je prethodno prikupila 390 miliona evra prodajom 10 odsto udela u balkanskom telekomunikacionom gigantu ote nemačkom dojče telekomu.
greece earlier raised 390m euros by selling a 10% stake in the balkans telecom giant ote to germany's deutsche telekom.

bugarka ekaterina dafovska osvojila je 3. aprila zlatnu medalju na balkanskom kupu u bijatlonu u banskom, u bugarskoj.
bulgaria's ekaterina dafovska won the gold medal at the balkan biathlon cup in bansko, bulgaria on 3 april.

bugarski nacionalni badmintonski tim pobedio je u subotu (25. oktobar) na balkanskom prvenstvu u bukureštu.
bulgaria's national badminton team won the balkans championship in bucharest on saturday (october 25th).

samo trgovina drogom uzgajanom u avganistanu donosi više od dve milijarde evra kartelima koji deluju na tzv. balkanskom putu, kaže šef unodc antonio maria kosta.
the trade of afghan-grown drugs alone brings in over 2 billion euros for cartels operating along the so-called balkan route, according to unodc chief antonio maria costa.

grčka, koja se takođe nalazi na tradicionalnom balkanskom putu, nazvana je "prolazom" u tranzitu nezakonitih narkotika i švercovane robe.
greece, which also lies on the traditional balkan route, was called a "gateway" country in the transit of illicit narcotics and contraband.

albanija počela građevinske radove na nedavno popravljenom «trans-balkanskom putu» koji se smatra značajnom vezom za trgovinu i razmenu.
albania has launched the construction of a newly overhauled "trans-balkan road", seen as an important connection point for trade and commerce.

muška reprezentacija bosne i hercegovine (bih) osvojila je zlatnu medalju na 11. balkanskom takmičenju u karateu koje je prošle nedelje održano u grčkoj.
bosnia and herzegovina's (bih) men's team won a gold medal at the 11th balkan karate contest, held in greece last week.

foklorne grupe iz bugarske, turske, grčke, rumunije, makedonije i kosova učestvuju na balkanskom festivalu turskog folklora koji je 13. jula u otvoren u bugarskom gradu kardžali.
folklore groups from bulgaria, turkey, greece, romania, macedonia, and kosovo are taking part in the balkan festival of turkish folklore that opened in the bulgarian town of kardzhali on 13 july.

optužbe kojima se Đukanović povezuje sa «balkanskom duvanskom mafijom» pojavljivale su se u italijanskim, hrvatskim i jugoslovenskim medijima i ranije, ali ih je Đukanović javno demantovao.
allegations linking djukanovic with the "balkan tobacco mafia" have surfaced in italian, croatian and yugoslav press reports before, but djukanovic publicly denied them.

bugarski parlament ratifikovao je sporazum o izgradnji naftovoda burgas-valona, koji će spajati crno more sa jadranskim morem i dostavljati naftu iz kaspijskog mora balkanskom regionu i italiji. troškovi projekta iznosiće oko 1,2 milijarde evra.
the bulgarian parliament ratified the agreement on construction of the burgas-vlora oil pipeline, which will connect the black sea with the adriatic and provide oil from the caspian sea to the balkan region and italy.the project will cost about 1.2 billion euros.

"sve uživajući u radu sa balkanskom omladinom, veoma se nadam da ću produbiti odnose sa izvršnim partnerom kao što je balkans youth-link," kaže Žarko maletin, koji je došao iz novog sada i bio nacionalni koordinator za srbiju u ylli 2002 kampu u tirani.
"while enjoying working with the balkan youth, i look forward very much to deepening the relations with excellent partner such as balkans youth-link", said zarko maletin who came from novi sad and was the national coordinator for serbia at the ylli 2002 camp in tirana.