Je was op zoek naar: besmislenosti (Servisch - Engels)

buke i besmislenosti...
noise and nonsense...

ja sam sudac u besmislenosti.
i am the arbiter of ridiculous.

od besmislenosti, gluposti, melanholije.
nonsense. foolishness. melancholy.

hoćeš da pričamo o besmislenosti?
oh, you want to talk about senseless?

to je ilustracija besmislenosti rata i okrutnosti etničke mržnje.
it is an illustration of the pointlessness of the war and the cruelty of ethnic hatred.

ti to toliko mrziš. večne pridike o besmislenosti postojanja.
you're the one that hates it so much, forever lecturing me on the pointlessness of existence.

u svetlu besmislenosti ovih odvratnih zločina koje ste počinili protiv initecha...
in light of the senselessness of these heinous crimes... that you have committed against lnitech...

veoma važno mišljenje o besmislenosti ovog hapšenja čulo se od stane vesne Škare ožbolt, koja je bila član sanaderovog kabineta.
a very prominent voice to speak out on the absurdity of this arrest was vesna Škare ožbolt who was a former member of sanader's cabinet.

znam, da na svetu ne postoji bolje stvorenje od nje, ali morate da priznate, uz to ide i velika količina besmislenosti.
i know there is no better creature in all the world, but you must allow... that blended alongside the good, there is an equal amount of the ridiculous in her.

mostar je u petak (23. jula) otvorio svoj rekonstruisani most na reci neretvi iz 16. veka. most je pre deset godina, kada je uništen, postao simbol brutalnosti i besmislenosti rata u bosni i hercegovini (bih).
mostar opened its rebuilt 16th-century bridge over the neretva river on friday (23 july), more than ten years after its destruction had come to symbolise the brutality and senselessness of the war in bosnia and herzegovina (bih).