Je was op zoek naar: bitak (Servisch - Engels)

bitak.
the essence.

bitak je bio zaintrigiran.
bietak was intrigued.

bitak je, kakve ima razlike?
the point is, what difference does it all make?

ja sam umoran od bitak "prijatelji".
i'm tired of being "friends".

problem se pojavio kada je bitak datirao naselja duž ove grane.
the problem came when bietak dated the settlements along this branch.

imao sam ispuniti od bitak je rekao ono što nisam mogao uciniti .
i had my fill of being told what i couldn't do.

od ne bitak muž vam je potreban za pokazivanje gore na gol svom krevetu prošle noci.
from not being the husband you needed to showing up nude on your bed last night.

sam samo... zakleo sam off romantiku, jer sam bio umoran od bitak opsjednut dečko problemima.
i just... i swore off romance, 'cause i was tired of being obsessed with guy problems.

i godinama sam mislio da je griješila u tomu... jer nisam mogao podnijeti njen gun+bitak.
and for years, i thought she was wrong. because i couldn't handle losing her.

ali ako su bitak i puš u kantiru zaista pronašli pirames, šta je onda monte otkrio u tanisu?
but if bietak and pusch had indeed found piramesse at qantir, what was it that montet had discovered at tanis?

dakle, sve što je bitak morao uraditi jeste da otkrije gde je bila najistočnija grana nila u vreme ramzesa velikog.
so all bietak had to do was to work out which was the easternmost branch of the nile at the time of ramesses the great.

baš kao što je monte predvideo, bitak je pronašao granu nila poznatu kao tanitik grana koja je prolazila direktno kroz tanis, na mestu gde je monte pronašao pirames.
just as montet would have predicted, bietak found that one of these branches of the nile, known as the tanitic branch, ran directly past tanis, where montet had found piramesse.