Je was op zoek naar: dinarima (Servisch - Engels)

sretno s dinarima.
good luck with the dinar.

Što ti znaš o dinarima?
how the fuck do you know about dinar?

govorim o jenima, dinarima, rupijama...
i'm talking about the dinars, yens, rupee...

ali mi ovde radimo sa dinarima, ne sa žabama ili pilićima.
but we're dealing with quarters here, not frogs or chickens.

„javna preduzeća pregovaraju o cenama samo u dinarima, bez mogućih korekcija.
"public companies negotiate prices only in dinars without possible corrections.

kao rezultat toga oni nisu privučeni daleko većim kamatnim stopama na štednju u dinarima ili dinarskim obveznicima.
as a result, they are not attracted by far higher interest rates on dinar savings deposits or savings bonds.

kamatne stope za uloge u jugoslovenskoj valuti - dinarima, iznosi od 25 do 40 % na godišnjem nivou.
interest rates on savings in serbia's domestic currency range from 25 - 40 per cent annually.

s obzirom da srbi primaju plate u dinarima, krediti vezani za stranu valutu neizbežno uključuju rizike u pogledu deviznog kursa, upozorava centralna banka.
because serbs receive their salaries in dinars, loans linked to a foreign currency necessarily involve exchange rate risks, the central bank cautions.

ali, mesečna kamata koju plaća u dinarima danas je 30 odsto veća nego pre tri godine -- što je situacija za koju se očekuje da će se pogoršati ako se nastavi kriza evra.
yet, the monthly interest he pays in dinars today is 30% higher than three years ago -- a situation which is expected to worsen as the eu crisis drags on.

evro je 1. januara vredeo 95,8 dinara, dok će u ponedeljak vredeti 98,4 dinara, što je promena koja posebno pogađa one koji su uzeli kredite u evrima, a otplaćuju ih u dinarima.
on january 1st, one euro was worth 95.8 dinars, whereas on monday, it will be worth 98.4 dinars, a change that particularly affects those who took loans in euros and are repaying them in dinars.

na našem primeru, od potpisivanja ugovora do dana naplate može da prođe više od šest meseci, ali pošto su cene fiksne u dinarima, u slučaju inflacije gubimo onoliki iznos kolika je inflacija, pa tako nemamo dovoljno da pokrijemo jednostavnu obnovu asortimana“, rekao je dragić za setimes.
in our example, from the contract date until the day of collection, more than six months can go by, and because prices are fixed in dinars, in case of inflation we lose exact amount as the inflation, so we do not have enough to cover simple reproduction," dragic told setimes.