Je was op zoek naar: dodeliti (Servisch - Engels)

ali ću vam ove dodeliti.
but i will spare these to you.

- vi ćete mi ga dodeliti.
you will provide one.

-kome ćete dodeliti operacije?
who's gonna assign my surgeries?

drŽava Æe vam ga dodeliti.
one will be appointed for you by the state.

ja mogu dodeliti projekat ctg dŽou.
besides, i can give the doppler project tojoe. really?

možeš li to nekom dodeliti?
can you call that in for me? code three.

klijenta je trebalo dodeliti nekome.
the client needed assigning.

ne možeš svakom advokatu dodeliti obezbeđenje.
you can't put a bodyguard on every damn lawyer.

ako ne možete priuštiti, sud će vam dodeliti.
if you can't afford one, one will be appointed for you.

moramo da mejson dodeliti detektiv za ubistva.
we need to get mason to assign a homicide detective.

mislim, ni jedan sud je neće dodeliti tvom mužu.
i mean, no court is gonna give her to your husband.

morate imati branioca ili ću vam dodeliti jednog.
you have to settle for an attorney or i will assign one to you.

ne, ali mogu dodeliti jednog tebi i jednog krunu.
no, but i can put one on you and kroon, and i will.

ako ne moŽeŠ da ga priuŠtiŠ sud Æe ti ga dodeliti.
if you can't afford one, the court will appoint one for you.

ako ne možete da ga priuštite država će vam ga dodeliti.
if you can't afford one, one will be appointed for you by the state.

ako ne može, dodeliti joj nagradu, bi bilo apsolutno besmisleno.
if she can't, awarding her the prize is absolutely pointless.

ako ga nemaš, država će ti dodeliti. takođe, ne smeš...
if you cannot afford a robot attorney, then one will be appointed for you by the court.

ako ne možete da priuštite advokata, država će vam ga dodeliti.
have you heard and understood these rights?

-ako ti treba pomoć, mogu ti dodeliti agente. samo rutinski.
if you need any help, i can assign additional agents.

- prvi korak je kontrola, ali onda će ti Štit dodeliti nov identitet...
the first step is control, but then s.h.i.e.l.d. will set you up with a new identity...