Je was op zoek naar: dodjoh (Servisch - Engels)

- dodjoh, videh, odoh.
- l came, i saw, i left.

dodjoh da se predstavim.
i just came in to introduce myself.

dodjoh sa takvom nadom.
l came with such hope

odakle dodjoh i namerih tu jogu?
shit, everyone here looks like a corpse. why the hell did i come here...

dodjoh do zakljucka da si mozda u pravu.
i've come to the conclusion you may be right.

potom dodjoh u jerusalim, i bih onde tri dana.
so i came to jerusalem, and was there three days.

a potom dodjoh u zemlje sirske i kilikijske.
afterwards i came into the regions of syria and cilicia;

- dodjoh da vidim, da li mi ostade prijatelja.
- i came to see if i have any friends left.

zabelezi: dodjoh, videh, i ne mogu da verujem svojim ocima.
make a note, i came and saw, and i don't believe my eyes.

izidjoh od oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k ocu.
i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.

i ja ga ne znadoh: nego da se javi izrailju zato ja dodjoh da krstim vodom.
and i knew him not: but that he should be made manifest to israel, therefore am i come baptizing with water.

al meni osta nesto ipak... a sto pre nije bilo moje - dodjoh i ja tu do mrve koje:
yet, i have something here that is mine now,... and was not mine before. i spoke the words that won her.

tada reèe: evo dodjoh da uèinim volju tvoju, bože. ukida prvo da postavi drugo.
then said he, lo, i come to do thy will, o god. he taketh away the first, that he may establish the second.

i kad dodjoh u jerusalim, videh zlo što uèini elijasiv radi tovije naèinivši mu klet u tremu doma božjeg.
and i came to jerusalem, and understood of the evil that eliashib did for tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of god.

razmišljao sam da započnem jedan, ali dejvi kroket reče da vam je potrebna pomoć, pa dodjoh da se borim.
i considered starting one, but davy crockett said you texans need some help, so i came here to fight.

tada rekoh: evo dodjoh, u poèetku knjige pisano je za mene, da uèinim volju tvoju, bože.
then said i, lo, i come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, o god.

i ko èuje moje reèi i ne veruje, ja mu neæu suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.
and if any man hear my words, and believe not, i judge him not: for i came not to judge the world, but to save the world.

u poèetku molitve tvoje izidje reè, i ja dodjoh da ti kažem, jer si mio; zato slušaj reè, i razumi utvaru.
at the beginning of thy supplications the commandment came forth, and i am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

sad je duša moja žalosna; i šta da kažem? oèe! saèuvaj me od ovog èasa; ali za to dodjoh na èas ovaj.
now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.

jer je malo bilo što si imao dokle ja ne dodjoh; ali se umnoži veoma, jer te gospod blagoslovi kad ja dodjoh. pa kad æu i ja tako sebi kuæu kuæiti?
for it was little which thou hadst before i came, and it is now increased unto a multitude; and the lord hath blessed thee since my coming: and now when shall i provide for mine own house also?