Je was op zoek naar: drago mi je da ste imali dobar dan (Servisch - Engels)

drago mi je da ste svi imali dobar dan.
glad to see you all had good days.

drago mi je. dobar dan.
pleasant, good day.

drago mi je da ste...
i'm glad you guys....

- drago mi je da ste...
- i'm glad you... - where are the others?

drago mi je da ste doma.
i'm glad you're home.

drago mi je da ste ok!
are you guys ok?

- drago mi je da ste živi.
- boy, you're lucky to be alive. - thank you.

drago mi je da je barem netko imao dobar dan.
i'm glad someone had a good day.

drago mi je da ste bolje.
i'm happy to see that you're feeling better.

drago mi je da ste stigli!
so glad you made it!

- drago mi je da ste došli.
- i'm so glad you're here.

mora da ste imali dobar razlog.
you must have had good reason.

drago mi je da tako brzo ostavljam dobar utisak.
i'm so pleased to have this effect this early.

-da li ste imali dobar odmor?
-did you have a good vacation?

- drago mi je sto ste imali priliku za izlazak.
- glad you had a chance to get away.

izgleda da su krpelji imali dobar dan.
looks like the chigs had a good day.

drago mi je da smo napokon imali priliku da razgovaramo.
you know, i've got to tell you. i'm so glad we finally got a chance to talk.

pa nadam se da ste imali sreće dobar dan i doviđenja
- so hopefully you guys are lucky. good day and goodbye.

jeste li imali dobar dan?
did you have a good day?

da li ste imali dobar svet kad ste umrli?
"you might recall all of the rest. did you have a good world when you died?