Je was op zoek naar: dupliranje napora (Servisch - Engels)

bez napora.
effortless.

još malo napora.
try a little harder.

bez mnogo napora.
without sweating blood.

bez napora, nametljivo.
then again came the words.

nije vredan tog napora.
he's not worth the effort.

poštedeću te napora, kara.
let me save you the suspense, cara.

- ovo je previše napora.
- this is too much effort.

- da, to je bez napora.
- yeah, though, it's, like, effortless.

- vidite, s malo napora!
- see, with some effort!

kakva to vrsta napora?
what kind of effort?

-anafilaksa zbog fizickog napora?
exercise-based anaphylaxis?

-dođavola! posle svih napora.
after all that effort.

meni je vruće od sveg ovog napora.
i'm hot with all this exertion.

dupliranje srpskih agencija na meti kritičara
critics taking aim at serbia's overlapping agencies

dobro sam prolazio bez mnogo napora.
i did pretty well without trying too hard.

-uz malo napora, to možeš promeniti.
- with some effort, you can change that.

-samo još napora. Šta je s zabavom?
that's just more work.

celine-a napravili malo napora, bojim.
celine's made a bit of an effort, i'm afraid.

-od katedre za afganistan za dupliranje budžeta.
it's from the afghan desk for doubling the budget for the mujahideen.

- nakon napora, tijelu je potreban odmor.
don't forget that we are expecting company at twelve o'clock, huh?