Je was op zoek naar: evidencija (Servisch - Engels)

evidencija
certificate of citizenship

evidencija kartice.
pass card log.

- evidencija ulazaka.
guest log.

evidencija je brisana.
no. i was accidentally detained, then released.

-moja kriminalna evidencija.
it's my criminal record.

evidencija mobilnog telefona.
cell phone records.

evidencija o zadnjim pozivima.
no record of recent calls.

financijska evidencija kampanje, g.
whoa. the campaign's financial records, mr. beale?

- evidencija popravki policijskih kola.
maintenance records on the cruiser.

dobro je da se vodi evidencija.
it's good to keep a record.

evidencija poziva, pre tri nedelje,
a phone log, three weeks ago,

slike, prepiske, poreska evidencija...
pictures, transcripts, tax records...

ne postoji evidencija da je mrtva.
there's no evidence she's dead.

- "117 godina..." - evidencija podataka.
'one hundred and seventeen years...' data records.

to je ta evidencija zbog koje si me zvao?
is that that log book you called me about?

kreni s provjerom evidencija zona u području.
start checking zoning records for the area.

evidencija prestaje 1887. kada je hronika osnovana.
the records stop in 1887 when thechronicle was founded,

ali ova nova evidencija sa beleškom je sve promenila.
but this new evidence of the note has changed everything:

kako objašnjavate evidencija o rođenju ne odgovara gore?
how do you explain the birth records not matching up?

mislim, imao si evidencija delatnika, poreze, plate.
i mean, you got the employment records, taxes, payroll.