Je was op zoek naar: fajnenšel (Servisch - Engels)

"fajnenšel tajms."
financial times.

(upi, fajnenšel tajms - 23/11/06)
(upi, financial times - 23/11/06)

(tomson fajnenšel, novinite - 17/10/07)
(thomson financial, novinite - 17/10/07)

zašto mislite da je "fenmor fajnenšel" najbolje rešenje?
you'd be a good fit at fenmore financial?

(fajnenšel tajms, internešenel herald tribjun - 10/03/05)
(financial times, international herald tribune - 10/03/05)

on je rekao fajnenšel tajmsu da su dve strane u proteklih pet godina ostale dijametralno suprotstavljene.
he told the financial times that the two sides have remained diametrically opposed in the last five years.

dokazi su potpuno suprotni», naglasio je bulatović, a preneo dnevnik fajnenšel tajms.
the evidence shows the contrary, absolutely," the financial times quoted bulatovic as saying.

niko ne može da okrivi tursku zbog kašnjenja tog procesa“, rekao je davutoglu za fajnenšel tajms.
nobody can blame turkey for the delay in this process," he told the financial times.

ovde imam izvod iz članka koji se pojavio u fajnenšel tajmsu 1967, o sporazumu fijata i sovjeta. i kaže:
i have here an extract from an article that appeared in financial times in 1967 talking all about the fiat/soviet deal.

britanski dnevnik fajnenšel tajms prenosi kako je merkelova takođe naglasila da zemlje sa zajedničkom valutom nikada nisu ulazile u ratove jedne protiv drugih.
british daily financial times quoted merkel as also stressing that no countries with a shared currency had ever gone to war with one another.

kapital tvrdi da su austrijska banka, rajfajzen i bugarska dzi fajnenšel grup među finansijskim institucijama koje razmatraju potencijalne prilike za ulaganje u makedoniju.
according to kapital, bank austria, raiffeisen bank and bulgaria's dzi financial group are among the financial institutions which are eyeing potential opportunities for investing in macedonia. "

u izveštaju koji je objavio fajnenšel tajms navodi se da će duž staza oko istorijskih lokacija biti postavljeni veliki baloni, a na arheološkim lokacijama specijalni svetlosni efekti.
a financial times report said that the walks around historic locations will be lined with giant balloons and that special lighting effects will be put in place at archaeological sites.

"rumunska politička klima čini eu nervoznom", napisao je nedavno fajnenšel tajms citirajući zapadnog analitičara sa sedištem u bukureštu.
"romania's political climate gives the eu jitters," said the financial times recently, quoting a western analyst based in bucharest.

deluje čudno što si smenjen samo nekoliko dana posle otkaza. nazvala sam tvoju bivšu firmu i pogodi ko je njihov novi bogati klijent: dastiber fajnenšel.
it did seem weird that you were impeached just days after you were fired, so i called your old company, and it turns out they just signed a new, huge client-- dustybear financial.

kipar je 3. juna podneo zahtev za punopravno članstvo u evropskoj organizaciji za nuklearna istraživanja (cern), izvestio je dnevnik fajnenšel miror.
cyprus submitted an application to become a full member of the european organisation for nuclear research (cern) on june 3rd, the daily financial mirror reported.

britanski dnevni list fajnenšel tajms javio je da sofija dobija ne baš mnogo važan portfolio i svrstao bugarsku među "gubitnike", zajedno sa italijom i letonijom.
the british daily financial times, reported that sofia was getting a "lightweight" portfolio, listing the balkan nation among the "losers" -- along with italy and latvia.

fajnenšel tajms je naveo predgrađa u grčkoj prestonici: antusu, drafi, paleu pendeli, dionisos, palini i agios stefanos kao oblasti najteže pogođene velikim požarima.
the financial times listed the greek capital's suburbs of anthoussa, drafi, palea pendeli, dionyssos, pallini and agios stefanos among those hit hardest by the wildfires.

među njima su volstrit žurnal, internešnal herald tribjun, fajnenšel tajms, kao i francuske, nemačke, švajarske i holandske novine. cilj je da se ponovo izgradi poverenje u grčku i privuku strani investitori.
these include the wall street journal, international herald tribune, financial times, as well as in french, german, swiss and dutch papers, in efforts to rebuild confidence in greece and attract foreign investors.

(ap, rojters, bbc, fajnenšel tajms - 07/01/04; ap, atinska novinska agencija - 06/01/04; ft, afp, makedonska novinska agencija - 05/01/04; ekatimerini - 05/01/04 bta - 04/01/04; atinske vesti - 02/01/04)
(ap, reuters, bbc, financial times - 07/01/04; ap, athens news agency - 06/01/04; ft, afp, macedonian press agency, ekathimerini - 05/01/04; bta - 04/01/04; athens news - 02/01/04)