Je was op zoek naar: finalizacije (Servisch - Engels)

turska i eu možda su blizu finalizacije sporazuma o readmisiji ilegalnih migranata, posle prošlonedeljnih razgovora u ankari.
turkey and the eu may be close to finalising an illegal migrant readmission pact following talks in ankara last week.

prema džonu ridlu, pomoćniku specijalnog koordinatora pakta za stabilnost, zemlje see postižu napredak na polju finalizacije sporazuma o slobodnoj trgovini.
according to john riddle, deputy special co-ordinator of the stability pact, the see countries are making progress in finalising bilateral free trade agreements.

s obzirom da nisu bili u stanju da se saglase oko finalizacije sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa srbijom, ministri inostranih poslova eu su umesto toga predložili privremeni sporazum.
unable to agree on finalising a stabilisation and association agreement with serbia, eu foreign ministers have instead proposed an interim agreement.

evropski zvaničnici razmatrali su buduće korake u pravcu finalizacije procesa ratifikacije i pripremali se za dvodnevni samit koji je otvoren u briselu 29. oktobra, dva dana pre završetka sadašnjeg mandata ek.
eu officials were busy considering the next steps towards finalisation of the ratification process and making preparations for a two-day summit, opening in brussels on october 29th, two days before the end of the current ec's term.

posle sastanka vlade u četvrtak, kosovski premijer hašim tači rekao je da je ostalo da se odluči još samo nekoliko detalja pre proglašenja nezavisnosti i da su priština, vašington i brisel u poslednjoj fazi finalizacije procesa.
after a government meeting thursday, kosovo prime minister hashim thaci said only a few details are left to be decided before independence is declared and that pristina, washington and brussels are in the last phase of finalising the process.

potpredsednik bugarske vlade i ministar za ekonomiju nikolaj vasilev dodao je da će sporazumima biti unapređen ekonomski razvoj regiona. prema dzonu ridlu, pomoćniku specijalnog koordinatora pakta za stabilnost, zemlje see postizu napredak na polju finalizacije sporazuma o slobodnoj trgovini.
bulgarian deputy prime minister and economy minister nickolay vassilev added that the agreements would promote the region's economic development. according to john riddle, deputy special co-ordinator of the stability pact, the see countries are making progress in finalising bilateral free trade agreements.

međutim, dve strane su postigle kompromis u poslednjem trenutku, prema kojem će turska objaviti deklaraciju u kojoj će se obavezati na potpisivanje protokola uoči početka razgovora o pridruživanju i posle «finalizacije adaptacija koje su neophodne u svetlu sadašnjeg članstva u eu».
however, the two sides struck a last-minute compromise, under which turkey will issue a declaration stating its commitment to signing the protocol prior to the start of accession talks and after "finalising the adaptations which are necessary in view of the current membership of the eu".