Je was op zoek naar: flagrantno (Servisch - Engels)

"flagrantno kršenje
bad day on the job, my dear?

to je flagrantno svetogrdje.
it's blatant sacrilege.

to je flagrantno kršenje stava 1054.
that's a flagrant 1054 violation.

ipak to pokazuje flagrantno nepoštovanje zakona.
still shows a blatant lack of respect for the law.

to bi bilo flagrantno kršenje smernica zdravstvenog osiguranja.
it would be a flagrant violation of hipaa guidelines.

ovo je flagrantno razbacivanje novca i mi želimo da budemo obavešteni.
this is the kind of flagrant misuse of money we want to be apprised of.

kažu da ne samo što je ona svirepa, nasilna i nemoralna veći tako flagrantno nepoštena.
they say it's not only cruel, vicious and immoral but also blatantly unfair.

-prigovaram na to pitanje. to je flagrantno podvaljivanje od strane zastupnika odbrane.
that question constitutes flagrant subterfuge on part of the defense.

pošto imatejednog ovde to je flagrantno kršenje akta o ugroženim vrstama i oko 17 međunarodnih sporazuma.
having one in your private residence is a flagrant violation of the endangered species act and about 17 international treaties.

ako se u stvari bude, nekim slučajem završilo flagrantno to bi svakako bilo najprivlačnije u odlučujućem trenutku.
if i actually do, by some terrible chance, end up in flagrante... surely these would be most attractive at crucial moment.

tužiteljstvo će pokazati da je pukovnik farrow namjerno i flagrantno prekršio izravnu zapovijed i naredio napad na haićansko selo.
your honour, the government will show that colonel farrow, in wilful and flagrant violation of a direct order, commanded his men to attack the village in haiti.

ovu akciju osudili su ministri vanjskih poslova zemalja nato-a kao flagrantno kršenje međunarodnog prava. jolene!
this action has been condemned by nato foreign ministers... as a violation of international laws...

nije ni čudo što se naša mlada generacija, smatra izgubljenom kada jedan stari čovjek kao vi, koji mora znati bolje tako flagrantno krši zakon ove zemlje.
it's no wonder our youth is flaming, that it considers itself the lost generation when an old man like you, who ought to know better so flagrantly violates the law of the land.

presuda predstavlja "flagrantno kršenje međunarodnog prava i primer je dvostrukih standarda u pravosuđu", izjavio je za ap predsednik republike srpske rajko kuzmanović.
the ruling is a "flagrant violation of international law and an example of double standards in the judiciary," the ap quoted rajko kuzmanovic, president of republika srpska, as saying.

u specijalnom saopštenju, predsednik gsp gabrijel komanesku, opisao je zauzimanje naftne platforme njegove kompanije od strane iranske vojske kao �flagrantno kršenje svih međunarodnih pravila. "
in a special statement, gsp president gabriel comanescu described the iranian military's occupation of his company's rig as a "flagrant breach of all the international rules".

opisujući nuklearnu probu od ponedeljka kao «flagrantno i drsko» nepoštovanje međunarodnog mišljenja, kineska vlada je izrazila svoje «odlučno» protivljenje i pozvala na odgovarajuću reakciju un, izuzev vojne akcije.
describing monday's nuclear test as a "flagrant and brazen" violation of international opinion, the chinese government voiced its "firm" opposition and called for an appropriate un response, excluding military action.