Je was op zoek naar: frojdovski (Servisch - Engels)

frojdovski.
freudian.

kako frojdovski.
how very freudian of me.

klasično frojdovski.
classical freudian.

-frojdovski slučajno.
- freudian slip of the tongue.

je li to frojdovski?
is that freudian?

besprekorna frojdovski vremena.
impeccable freudian timing.

pa, i tako je frojdovski.
well, it's also freudian.

kako pozitivno frojdovski od mene.
how positively freudian of me.

znam da zvuči frojdovski, ali...
sigmund's been largely discredited so to hell with him. booth:

moj pacijent ima frojdovski kompleks.
one of my patients had a freudian slip.

da to kažem na frojdovski način:
to put it in freudian terms:

to su klasični frojdovski simptomi, conrad.
these are classic freudian symptoms, conrad.

je li to frojdovski da si bila zla prema meni?
is that fruedian for you were really mean to me?

frojdovski moglo bi se reci zaboravio sam je namjerno.
a freudian might say i forgot it on purpose.

neo-jungovski, postmoderni frojdovski holist za laike.
i'm a neo-jungian, post-modern freudian, holistic secularist.

-od nje to i očekujem, uvek je bila frojdovski košmar.
-i expect this from her. she's always been a freudian nightmare.

znači ovo je onaj frojdovski deo kad obe ćutimo i odjednom:
so i guess this is the freud part, where i don't say anything and you don't say anything. all of a sudden, it's:

gledano frojdovski, jewel... hvatač je otac a sin je bacač.
and so, in a freudian sense, jewel the catcher is the father, and the son is the pitcher.

znam da to zvuči užasno frojdovski, ali u ovom slučaju, mislim da nije.
i know that sounds terribly freudian, but in this case, i don't think it is.

rakoh joj da ako ne moze da iskaze svoje emocije da je frigidna i to frojdovski sto je jadnicu zbunilo i da ćemo obaviti ozbiljnu analizu.
so i said, "what you have is an inability to express your emotions. "you're frigid in a freudian sense," which completely confused her, the poor woman.