Je was op zoek naar: glavnica (Servisch - Engels)

glavnica 10.000...
yeah, you know, you pay a deposit. say ten grand or so...

glavnica i kamata.
capital and interest.

kolika je glavnica?
- five hundred dollars!

glavnica plus trideset posto.
the principle, plus thirty percent.

huh, glavnica plus trideset posto.
huh, principle plus thirty.

da, plus glavnica i balonska isplata?
yeah, plus a deposit and a balloon, right?

- gas nemoj da si glavnica i kamata.
- gus, don't be principal and interest.

glavnica koju je tata dao, još je tamo, zar ne?
- the amount dad put in is still there, right?

glavnica duga pala je za nominalnih 80 miliona dolara.
debt stock dropped by a nominal $80m.

kao što smo videli, stvara se glavnica ali ne i kamata.
promises to pay with interest added. and as we have seen the principal is created but not the interest.

jedan od najvećih izazova sa kojima se ja suočavaju... glavnica vest merriville je...
one of the biggest challenges that i face as principal of west merryville is...

srbija će odmah biti oslobođena plaćanja kamate na dug, dok će glavnica biti otpisana onda kada projekat bude završen.
serbia will be relieved immediately from paying interest on the debt, while the principal will disappear from the books once the project is completed.

bankarski kredit se takođe sklanja iz opticaja tokom vremena, kako se kredit otplaćuje, glavnica svake otplate se gasi.
bank credit is also removed from circulation over time... because as bank credit is paid back, the principal part of every payment is extinqueshed.

dolar koji je stvoren kao glavnica pozajmice mora biti dostupan pozajmljivaču da ga zaradi, kako bi mogao da vrati glavnicu koja će nestati.
the dollar created as the principal of the loan must be available to be earned by the borrower... in order to make the principal payment that extinqushes that dollar.

dakle, skoro svaki dolar koji prođe kroz naše bankarske račune ima svoj zakazan termin kada će biti otplaćen kao glavnica bankarske pozajmice i tako nestati.
therefore almost every dollar that passes through our bank accounts has a schedule appointment... to one day be paid as a principal payment on a bank loan and siezed to exist.

kad se otplati cela glavnica i zadnja rata kamate - obveznica se uništava. trenutno postoji obveznica vrednih 3,600 milijardi dolara.
there are about 3.6 trillion dollars worth of these bonds at present.

sve ostalo, glavnica, kao i zarađeni novac rukovođen bankom za vašeg sina, Čarlsa fostera kejna do njegovog 25-og rođendana, kada dolazi njegovu kompletan posed.
everything else, the principal, as well as all monies earned is to be administered by the bank in trust for your son, charles foster kane until he reaches his 25th birthday, at which time he is to come into complete possession.

izuzev keša i kovanica koji čine tek 1- 5% novca u opticaju, sav ostali novca danas je nastao kao glavnica bankarskih pozajmica, gde banke zahtevaju glavnicu plus kamatu za takozvanu 'otplatu'.
namely that other than cash and coins which make up just 1-5% of money in circulation... all the money in existence today was created as the principal of a bank loan with the banks requiring principal+interest as so called repayment.