Je was op zoek naar: grlica (Servisch - Engels)

grlica.
it's a turtledove.

grlica?
a dove?

-sereš ko grlica.
you are so full of shit.

usro sam se ko grlica.
i'm scared as hell.

sereš k'o grlica!
- bullshit! it was all bullshit!

- sere ko grlica, lerner!
- bullshit, lerner!

zato tako serem ko grlica.
that's why i lost three stone.

"novac je stidljiv kao grlica."
money is as shy as a turtledove

na ljubav više ne zove grlica svojim gugutanjem.
only the turtle-dove does not coo forth its call to love anymore.

grlica je došla u crvenu golubicu, eminencijo.
the pigeon has reach the dovecote, eminence.

ima tri ulaza, tri grlica... tri odvojene celine.
well, it has three doorways. three cervixes leading into three separate compartments... ..in your uterus.

g'đa segert je progutala mamac, moja grlica.
mrs. segert swallowed the bait, my turtledove.

nije čudo što si se usrao ko grlica kad smo ga ubili.
no wonder you were scared shitless when we killed him.

kada sam prvi put vidio tu sliku... usrao sam se ko grlica.
when i images for the first time saw... scared me to death.

gugut grlica i zujanje libela stvorili su ugođaj osame, kao da su svi mrtvi.
the cooing' of the doves and the hum of the dragonflies in the air made it always seem lonesome and like everybody's dead and gone.

nisam mogao da ne primetim tračak stare napetosti, između vas dvoje grlica. - mmmm.
i can't help but notice a spot of the old tension between you two turtledoves.

" umetnite ... desnu ruku u ker ... ker ... " - vrata maternice . grlica maternice .
"insert... the right hand into the ker... ker..."

i roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud gospodnji.
yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the lord.

-opraštajući se još jednom je pogledalo u šumu koja je bila prekrivena senkama... -...a tihi cvrkut grlica letelo iznad blede ravnice.
while leaving the forest, the light projected long shadows in the sweet sound of the forest, turtles resonated along the view.

među njima su sprinter nemanja savković, stonoteniserke borislava perić i nada matić, i miloš grlica, koji je osvojio bronzanu medalju u bacanju koplja zu muškarce na paraolimpijadi u atini 2004, gde se takođe takmičio u trci na 5.000 metara u skoku u dalj.
among them are sprinter nemanja savkovic, table tennis players borislava peric and nada matic, and milos grlica, who won the bronze medal in the men's javelin in the 2004 athens paralympics, where he competed also in the men's 5,000m and long jump disciplines.