Je was op zoek naar: haradinaj (Servisch - Engels)

haradinaj odlazi u hag na drugu rundu suđenja
haradinaj heads to hague for round two

haradinaj, 35, predao se tribunalu prošle nedelje.
haradinaj, 35, surrendered to the tribunal last week.

bivši kosovski premijer ramuš haradinaj. [geti imidžis]
former kosovo prime minister ramush haradinaj. [getty images]

optuženik za ratne zločine haradinaj poziva na stabilnost na kosovu
war crimes indictee haradinaj urges stability in kosovo

haradinaj je suspendovan sa svog položaja u kpc-u u julu 2001 godine.
he was suspended from his kpc post in july 2001.

ramuš haradinaj pre prvog pojavljivanja pred haškim tribunalom. [rojters]
ramush haradinaj prior to his initial appearance at the hague tribunal. [reuters]

batić je rekao da veruje da će haradinaj otputovati u hag za dva ili tri meseca.
batic said he believes haradinaj will arrive at the hague within the next two or three months.

haradinaj se 2005. povukao sa mesta premijera tadašnje srpske pokrajine i predao se hagu.
in 2005, haradinaj stepped down as prime minister of the then serbian province and turned himself into the hague.

bivši komandant ovk i vođa saveza za budućnost kosova ramuš haradinaj imenovan je za premijera.
former kla commander and leader of the alliance for the future of kosovo ramush haradinaj heads the government as prime minister.

naloženo je da se haradinaj, balaj i brahimaj stave u pritvor u haškoj zatvorskoj jedinici.
haradinaj, balaj and brahimaj were ordered placed in custody at the hague's detention unit.

obojica su bivši komandanti ovk, a posle sukoba sa beogradom, daut haradinaj bio je general kzk.
both are former kla commanders, and after the conflict with belgrade, daut haradinaj served as a kpc general.

ako bude osuđen za bilo koju od navedenih optužbi, haradinaj bi mogao da se suoči sa doživotnom zatvorskom kaznom.
if convicted on any charge, haradinaj could face life imprisonment.

bivši kosovski premijer ramuš haradinaj ponovo suočen sa optužbama za ratne zločine. [geti imidžis]
kosovo’s ramush haradinaj faces war crimes charges again. [getty images]

daut haradinaj bivši je komandant ovk i general u kosovskom zaštitnom korpusu (kpc), koji je nasledio ovk.
daut hajradinaj is a former kla commander and a general in the kosovo protection corps (kpc), the successor of the kla.

haradinaj i baljaj su oslobođeni po 37 tačaka optužnice za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti, dok je brahimaj osuđen na šest godina zatvora.
haradinaj and balaj were acquitted of 37 counts of war crimes and crimes against humanity, while brahimaj was sentenced to six years in prison.

bivi kosovski premijer ramuš haradinaj, idriz balaj i lahi brahimaj na svom prvom pojavljivanju u haškom tribunalu. [rojters]
former kosovo prime minister ramush haradinaj, idriz balaj and lahi brahimaj at their initial appearance at the hague tribunal. [reuters]

dok se ramuš haradinaj priprema da se ponovo suoči sa međunarodnim tribunalom za bivšu jugoslaviju (mksj), uzbuđenje kod kuće je veliko.
as ramush haradinaj prepares to face the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) once again, emotions at home are running high.

haradinaj, koji je tokom sukoba od 1998. do 1999. godine vodio operacije protiv srpskih snaga bezbednosti u zapadnom delu kosova, porekao je bilo kakve zločine.
haradinaj, who led operations in western kosovo against serbian security forces during the 1998-1999 conflict, denied any wrongdoing.

"odluka o ulasku u politički život je legitimna -- pravo koje važi za sve, uključujući vetevendosje", rekao je haradinaj.
"the decision to get into the political life is legitimate -- a right common to all, including vetëvendosje," haradinaj said.

bivši kosovski premijer ramuš haradinaj ulazi u sudnicu da čuje presudu, u haškom tribunalu za ratne zločine u bivšoj jugoslaviji 3. aprila. [geti imidžis]
former kosovo prime minister ramush haradinaj enters the courtroom to hear his verdict at the yugoslav war crimes tribunal in the hague on april 3rd. [getty images]