Je was op zoek naar: hiperprostor (Servisch - Engels)

hiperprostor?
hyperspace?

proučavaju hiperprostor.
they're studying hyperspace.

zato imamo hiperprostor.
that's why we have hyperspace.

započnite skok u hiperprostor.
initiate jump into hyperspace.

jedva smo ušli u hiperprostor.
we barely made hyperspace.

skočili natrag u hiperprostor?
jump back to hyperspace?

pripremite se za skok u hiperprostor.
a good plan.

izraz "hiperprostor" slušate već godinama...
i'm dr. daniel jackson. now, you 've heard the term "hyperspace " for years...

naročito u usporedbi s putovanjem kroz hiperprostor.
certainly in comparison to travel through hyperspace.

kapetane, očitavam višestruke izlaske kroz hiperprostor.
captain, i'm detecting multiple slipstream events.

trebamo otići prije nego skoče u hiperprostor.
we should get the hell out of here before they jump to hyperspace.

-putuje brže od svetlosti a ipak ne kroz hiperprostor.
dr. rush? faster than light, yet not through hyperspace.

tako da možeš zaboraviti o pronalaska tunela za hiperprostor
so, you can forget about finding a slipstream portal.

ako popravimo vodove, možemo li skočiti u hiperprostor?
stalled out. so if we repair the conduits, can we jump into hyperspace?

moramo prijeći na njegov brod prije nego ovaj skoči u hiperprostor.
we have to get over to his ship before this one jumps to hyperspace.

prijeći ću na tvoj brod prije nego ovaj skoči u hiperprostor i uputiti te u detalje.
i'll ring over to your ship before this one jumps to hyperspace and fill you in on the details.

bez dovoljno energije, postoji mogućnost da se grad raspadne, dok budemo pokušavali ući u hiperprostor.
yes, with insufficient power, there is a chance that the city could be ripped apart as we try to enter the hyperspace window.

i najvažnije, za razliku od ostalih letjelica svoje veličine može sama stvoriti odskočnu točku u hiperprostor.
most important, unlike other vessels her size... this one can make its own jump point into hyperspace.

ako nastavimo trenutnom brzinom, trebali bismo završiti prije nego padnemo ispod razine energije potrebne za skok u hiperprostor i susret sa "apollom".
yes, if we keep our current pace, we should be done well before we drop below the necessary power requirements to jump into hyperspace and meet the apollo.