Je was op zoek naar: infrastrukturne (Servisch - Engels)

infrastrukturne projekte kako bi se savladale nestašice struje u regionu
infrastructure projects to overcome the region's power shortages

eu će obezbediti 35 miliona evra za infrastrukturne projekte u regionu.
the eu will provide 35m euros in financing for infrastructure projects in the region.

sredstva eib uglavnom će biti usmerena na infrastrukturne i ekološke projekte.
the eib's financing will go mainly towards infrastructure and environmental projects.

jargen mi je rekao da si prodao osovinu naše infrastrukturne politike!
jorgen told me you sold off the linchpin of our infrastructure policy!

ne vidim štetu da se to proda. imamo i lične infrastrukturne potrebe.
we... we have infrastructure needs of our own...

bugarska ekonomska pitanja i infrastrukturne investicije biće u centru pažnje razgovora u francuskoj.
bulgarian economic issues and infrastructure investments will be the focus of talks in france.

albanski i crnogorski ministari za saobraćaj sastaće se uskoro kako bi razmotrili infrastrukturne projekte.
the albanian and montenegrin transport ministers will meet in the near future to discuss infrastructure projects.

vlada se takođe obavezala da će održati solidno investiranje u infrastrukturne projekte u narednih nekoliko godina.
the government has also made a commitment to maintain solid investments in infrastructure projects over the next couple of years.

kompanija planira da podnese ponudu za infrastrukturne projekte vezane za zimske olimpijske igre 2014. u sočiju.
the company plans to bid for infrastructure projects related to the 2014 winter olympic games in sochi.

dodatnih 800 evra potrebno je za infrastrukturne projekte, programe zapošljavanja i druge troškove u vezi sa ponovnim ujedinjenjem ostrva.
an additional 800m euros would be needed for infrastructure projects, employment programmes and other costs related to reunification.

drugi stručnjaci i državni zvaničnici naveli su infrastrukturne probleme kao razlog za nastalu veliku materijalnu štetu i ljudske žrtve.
other experts and government officials cited infrastructure problems as the reason for the heavy damage and casualties.

prioritetne oblasti uključuju infrastrukturne projekte u okviru pakta za stabilnost jugoistočne evrope, telekomunikacije, prehrambene proizvode i turizam.
priority areas include infrastructure projects within the stability pact for southeast europe, telecommunications, food and tourism.

u ovom konkretnom slučaju oni su ukazali na izgradnju pruge između dve zemlje i druge infrastrukturne projekte kojima bi mogao da se ojača sveukupni regionalni razvoj.
in that particular case, they cited the construction of a railroad between their two countries and other infrastructure projects that would boost overall regional development.

banka će obezbediti kredite za velike infrastrukturne projekte, naročito u sektoru energetike i težiće direktnom učešću malih i srednjih preduzeća kroz prodaju manjinskih akcija.
the bank will secure credits to large infrastructure projects, especially in the energy sector, and will look for direct participation in smes through purchase of minority shares.

hrvatska kompanija namerava da postane vodeći građevinski igrač u bugarskoj i učestvovaće u tenderima za infrastrukturne projekte u vrednosti od 380 miliona evra, a koji uključuju autoputeve i postrojenja za snabdevanje vodom.
the company plans to become a leading civil engineering player in bulgaria and will bid on infrastructure-building projects worth 380m euros that include highways and water supply lines.

"lokalne opštine i vlada moraju da reše infrastrukturne probleme grada i odmah pripreme plan prilagođavanja klimatskim promenama", rekao je demirajak.
"the local municipalities and the government need to resolve the infrastructural problems of the city and prepare climate adaptation plan immediately," demirayak said.

evropska komisija (ek) izdvojila je 1,4 milijarde evra da pomogne "infrastrukturne projekte kao što je obrnuti protok".
the european commission (ec) has set aside 1.4 billion euros to underpin "infrastructure projects such as reverse flows".

od 2001. godine ta banka sa sedištem u luksemburgu obezbedila je oko 3 milijarde evra za ključne infrastrukturne, energetske, obrazovne i zdravstvene projekte, kao i za razvoj malih i srednjih preduzeća u zemlji.
since 2001, the luxembourg-based bank has provided about 3 billion euros for key infrastructure, energy, education and health sector projects, as well as for small- and medium-size enterprise development in the country.

pojednostavljena procedura na prelazima takođe će, kako se očekuje, olakšati zajedničke infrastrukturne projekte između dve zemlje -- kao što su koridor 10 i izgradnja gasovoda niš-skoplje.
the simplified procedure at the crossings is also expected to facilitate joint infrastructure projects between the two countries -- such as corridor 10 and building the nis-skopje gas line.

potencijalni ulazak bugarske i rumunije u nato stvorio bi novi okvir za saradnju na balkanu; stari i verovatno novi članovi iz regiona imali bi jak motiv da razviju infrastrukturne projekte od zajedničke koristi i, samim tim, od koristi za jugoistočnu evropu kao celinu.
the prospect of bulgaria and romania joining nato would create a new framework for co-operation in the balkans; both the old and the likely new members in the region would have strong incentives to develop infrastructure projects for mutual benefit and, consequently, for the benefit of southeast europe as a whole.