Je was op zoek naar: inspektoratu (Servisch - Engels)

pomenuću to u izveštaju inspektoratu odbrane.
i'll be sure to include this in my report to the inspector general.

ta ćete sranja onda ispričati glavnom inspektoratu.
try to find gilou, please. thanks. we need to talk...

zahtev za vaš suspenziju već je poslat inspektoratu u salerno.
nicola! a petition for your dismissal has already been mailed to the superintendent of salerno.

s krive ste strane, ne moram ništa reći vašem inspektoratu.
you're the wrong side of it. i'm under no obligation to tell an inspector of the gardai anything, at all.

ministar unutrašnjih poslova bajram redžepi naredio je nakon incidenta policijskom inspektoratu da izvrši procenu intervencije i upotrebe sile.
interior minister bajram rexhepi ordered the police inspectorate to assess the intervention and the use of force following the incident.

nikad me nisi pitala zašto posle 19 godina rada u jedinici poroka, sam završio karijeru u glavnom inspektoratu, donoseći fotografije leševa.
you never asked me why after 19 years in the vice squad, i ended my career in the general inspectorate, filing photos of corpses.

od ukupne količine šećera uvezenog 2001. i 2002. godine koji je prošao carinsku proceduru, velika količina nije prijavljena ni ministarstvu finansija ni tržišnom inspektoratu.
of the total amount of sugar imported and cleared through customs in 2001 and 2002, significant amounts were not reported either to the serbian finance ministry nor the commercial inspectorate.

prema izvorima bliskim inspektoratu, cilj nije samo da se zaštite građani od bezobzirnih poslodavaca, nego i da se obezbedi podrška za dobijanje osiguranja, plaćanje prekovremenog rada i godišnjih odmora.
according to sources close to the inspectorate, it aims not only to protect citizens from unscrupulous employers but also to provide support for receiving insurance, overtime hours and annual holidays.

on je takođe rekao da je do sada zaplenjeno preko 100 automobila i da su dati finansijskom inspektoratu, bezbednosno-informativnoj agenciji, vojsci i ustanovama primarne zdravstvene zaštite.
he also said that over 100 cars were seized so far and all were given away to the financial inspectorate, the security information agency, the army, and primary health care units.

direktor istraga u policijskom inspektoratu kosova jetulah aliju izjavio je za setimes da se i dalje radi na izveštaju. „još nemamo preliminarne rezultate; radimo na tome“, rekao je on.
kosovo police inspectorate director of investigations jetullah aliu told setimes they are still working on the report. "we don't have the preliminary results yet; we are dealing with the issue," he said.