Je was op zoek naar: iskopavanju (Servisch - Engels)

uspješni ste u iskopavanju prljavština.
lieutenant, you're good at digging up dirt.

idete da ispričate ljudima o iskopavanju?
you're going to admit people to the excavation?

one rade na iskopavanju minerala tamo u phoenixu.
they worked the mineral excavations for phoenix.

budi vrlo oprezan u iskopavanju prošlosti, adame.
be very careful dredging the past, adam.

ja sam radila na arheološkom iskopavanju u jukatanu.
i actually worked on an archaeological dig in the yucatan.

naša misija: da postignemo sporazum o iskopavanju rude.
our mission - obtain a mining agreement.

ovo je hanjuan, rudar koji radi na iskopavanju galacita.
this is hanjuan. he's a miner at the nearby gaiiicite excavation.

jesi li dobro? razmišijaj o ovome kao o iskopavanju.
- aah... think of it as an excavation.

da bi bila dobra i u iskopavanju fosila ili tako nešto.
that i might be good at digging up fossils and stuff.

sada si došla u klondajk da ih presretneš u iskopavanju zlata!
now you come to klondike to catch them in the gold fields!

- ustvari ja i moja supruga bili smo ovde na iskopavanju u ljeto 1997 god.
my wife and i were here on a dig in the summer of '97.

potom je tim arheologa upućen u dabene i radovi na iskopavanju počeli su na jesen prošle godine.
a team of archaeologists was then sent to dabene and excavation works began in autumn of last year.

pa nas je pretvorio u roblje da iskopavamo njegove dragulje, zaustavivši nas u iskopavanju svoje divne prošlosti.
so he enslaved us to forever dig up his jewels thus stifling our excavation of our glorious past.

dakle, ono Što moramo uÈiniti je da napravimo poÈetni nalaz, onda moŽemo osigurati naŠe pravo da uÈestvujemo u iskopavanju.
so what we've got to do is make the initial find, then we can secure our right to play a part in the excavation.

arheolozi koji rade na iskopavanju prastarog grada butrintija u albaniji otkrili su mermernu statuu koja datira još iz vremena rumunskog vladara oktaviana augustusa.
archeologists excavating the ancient town of butrinti, albania discovered a marble statue believed to date back to the time of the roman emperor octavian augustus.

u trebosu, 40 kilometara severozapadno od skoplja, nastavljaju se radovi na iskopavanju masovne grobnice. [afp]
excavation work continues at the trebos gravesite, 40km northwest of skopje. [afp]

na teri geolog doktor flojd mekkoj je pomogao u iskopavanju niza naučnih tragova koji otkrivaju šta su to terani doživeli kada je njihov otok bio devastiran najvećom vulkanskom erupcijom drevnog sveta.
back on thera, geologist doctor floyd mccoy has helped unearth a series of scientific clues which reveal what the therans must have suffered as their island was devastated by the greatest volcanic eruption of the ancient world.

ostaci drevnog ilirskog puta koji datira iz 3. ili 4. veka pre hrista otkriveni su tokom radova na iskopavanju radi izgradnje autoputa u blizini sela perbreg, u severoistočnoj albaniji, saopštile su lokalne vlasti.
the remains of an ancient illyrian road dating back to the 3rd-4th centuries bc were uncovered during excavation works for the construction of a highway near the village of perbreg, northeast albania, local authorities said.

vlada je za 2004. godinu predvidela rast bdp- a od 4 procenta; sadasnje prognoze govore da se on neće povećati za vise od 2 odsto. �verujemo brojkama, zato sto one pokazuju nulti indeks u iskopavanju minerala, sto je uticalo na celokupnu industrijsku proizvodnju.
the government had projected a 4 per cent increase in gdp for 2004; the prognosis now is for an increase of no more than 2 per cent. "we believe the numbers because they show a zero index in ore mining which affected the total industrial production.