Je was op zoek naar: izvestila (Servisch - Engels)

već sam izvestila o tome!
i already did this story, goddamn it!

- tako je izvestila patrola.
- according to our patrol.

izvestila si me o njima.
you briefed me on them.

m me je... veÆ izvestila o spisku.
m's already briefed me on the list.

izvestila deutsche press agentur (dpa)
reported by deutsche press agentur (dpa)

državna policija je izvestila da postoji grafit na kori.
the state police reported there was graffiti on the bark.

u operaciji su zaplenjeni plastični eksplozivi, izvestila je anatolija.
plastic explosives were seized in the operation, anatolia reported.

ali, zašto vojska nije izvestila o svojim nalazima odmah?
"sometime last week." but why didn't the army report their findings right away?

obaveštajna još uvek nije izvestila... o bilo kakvom pokretu američkih trupa.
intelligence does not report any movement of the american fleet.

realitatea tv izvestila je da će on biti pozvan da svedoči o slučaju sledeće nedelje.
realitatea tv says he will be called to testify about the case next week.

vlada je izvestila da će budžetski deficit kosova 2011. biti manji nego što se očekivalo.
the government reported that kosovo's 2011 budget deficit would be smaller than expected.

agencija frans pres izvestila je da su američki eksperti nedavno obišli nekoliko lokacija u bugarskoj.
us experts recently visited several sites in bulgaria, according to the agence france presse.

danas sam ovde, četiri godine kasnije, da bih izvestila o nepravilnostima u radu agenta moldera.
i come here today, four years later, to report on the illegitimacy of agent mulder's work.

ako dozvolite, pukovniče, patrola koja se vratila izvestila je da se neprijatelj kreće prema severu.
with the colonel permission, sir. incoming patrol report hostiles headed north.

ako budeš izvestila o ovome, i zemaljske snage ugroze živote mog naroda, smatraću te lično odgovornom.
if you do report this, and earthforce endangers the lives of my people, i will hold you personally responsible.

na nekim mestima vatrogascima su se takođe pridružili lokalni meštani i turisti, izvestila je hrvatska državna novinska agencija hina.
at some sites, locals and tourists also joined fire fighters, the croatian state news agency hina reported.

robosken je takođe početkom juna osvojio nagradu na međunarodnom sajmu izuma 2009. u varšavi, izvestila je ta internet strana.
in early june, roboscan also took home an award at the international warsaw inventions show 2009, the news site reported.

novi teater pod otvorenim nebom tempi otvoren je u omoliosu u grčkoj, izvestila je 7. jula novinska agencia ana-mpa.
the new tempi open air theatre opened in omolios, greece, ana-mpa reported on july 7th.

američka ambasada u sofiji izvestila je o otprilike 140 "naručenih ubistava" u bugarskoj od 1993. do 2008. godine.
the us embassy in sofia reports approximately 140 "contract killings" in bulgaria from 1993 through 2008.

bukurešt je domaćin finansijskog foruma jugoistočne evrope od utorka (19. maja) do petka, izvestila je agencija agerpres.
bucharest is hosting the south-east european financial forum from tuesday (may 19th) to friday, agerpres reported.