Je was op zoek naar: ja vristim od smeha (Servisch - Engels)

od smeha.
laughing.

ja sam umrla od smeha.
oh... i laughed my head off.

suze od smeha
tears of laughter.

puknucu od smeha
lucky: i'm cracking myself up here

crci ceš od smeha.
you'll die laughing.

pijani od smeha!
drunk with laughter.

- umirem od smeha.
-l'm busting a gut.

- umro bi od smeha?
- find what hilarious?

da umreŠ od smeha
dying of laughter

crkavali smo od smeha.
we'd all laugh and laugh.

da crkneš od smeha!
that's nice of them!

-da umreš od smeha.
yes, it's hilarious.

barmen umire od smeha.
bartender's laughing.

- on se upišao od smeha
- he was wetting' himself laughing so much.

- da se iskidaš od smeha.
ah yes, to die laughing!

-da, da umreš od smeha.
- yeah, hilarious.

-umires od smeha, zar ne?
-you're having a laugh, ain't you?

- jedva se uzdržavam od smeha.
- i can hardly keep from laughing myself.

kakav čovek! pućiću od smeha!
he's so funny he slays me!