Je was op zoek naar: jednodnevne (Servisch - Engels)

dve jednodnevne propusnice za mutante.
two one-day mutant surface passes.

vodi bogate turiste na jednodnevne izlete.
after the sedentary people, ok? and then, the bermuda triangle

imali smo hitan slučaj. – pa sad izdajemo jednodnevne dozvole?
it was an emergency. so we're handing out day passes now?

"ićićemo na popovu sapku, makar i na jednodnevne izlete."
"we will go to popova sapka at least for one-day picnics."

sporazum je potpisan tokom jednodnevne zvanične posete francuskog predsednika nikolasa sarkozija atini.
the deal was inked during a one-day official visit by french prime minister nicolas sarkozy to athens.

tokom jednodnevne posete hrvatskoj prodi se sastao sa predsednikom stipom mesićem i premijerom ivicom račanom.
during his one-day visit, prodi met with president stipe mesic and prime minister ivica racan.

rusija i turska potpisale su niz energetskih sporazuma tokom jednodnevne posete ruskog premijera vladimira putina ankari u četvrtak.
russia and turkey inked a series of energy deals during russian prime minister vladimir putin's one-day visit to ankara on thursday.

ren se tokom jednodnevne posete bugarskoj sastao sa ministrom inostranih poslova ivajlom kalfinom i ministrom za evropska pitanja meglenom kunevom.
rehn paid a daylong visit to bulgaria, and met with foreign minister ivaylo kalfin and european affairs minister meglena kuneva.

rumunija i Švedska potpisale su sporazum o promovisanju i međusobnoj zaštiti investicija tokom jednodnevne posete premijera adriana nastasea stokholmu 29. maja.
romania and sweden signed accord on the promotion and mutual protection of investments during a one-day visit by prime minister adrian nastase to stockholm 29 may.

sporazumi zaključeni tokom putinove jednodnevne posete ankari uključivali su sporazum o miroljubivom korišćenju nuklearne energije i drugi o razmeni informacija o objektima za nuklearnu energiju.
the agreements concluded during putin's one-day visit to ankara included an accord on the peaceful use of nuclear energy and another on exchange of information on nuclear energy facilities.

posle jednodnevne potrage i spasavanja, vlasti su u nedelju uveče saopštile da je pronađeno još jedno telo, kao i da je nađena jedna preživela osoba.
after a day of search and rescue, authorities said late sunday that another body had been found, and a survivor spotted.

nakon jednodnevne posete eksperata elektrani kozloduj, oko 200 kilometara severno od sofije, predviđeno je da se sastanu sa predstavnicima ministarstva energetike i bugarskog nuklearnog regulatornog tela.
after their one-day visit to kozloduy, about 200 km north of sofia, the experts are scheduled to hold talks with the energy ministry and the country's nuclear regulatory body.

svrha jednodnevne posete de hop shefera bukureštu bila je da se razmotre pripreme za aprilski samit sa bašeskuom i drugim zvaničnicima, uključujući premijera kalina popesku taričeanua i ministra inostranih poslova adrijana Čorojanua.
the purpose of de hoop scheffer's one-day visit to bucharest was to discuss preparations for the april summit with basescu and other officials, including prime minister calin popescu tariceanu and foreign minister adrian cioroianu.

taj dokument, potpisan tokom jednodnevne posete manasijevskog briselu, predviđa saradnju u bezbednosnoj i odbrambenoj politici, razmenu informacija i stručnih saznanja između dve zemlje, kao i obuku.
the document, signed during manasievski's daylong visit to brussels, provides for collaboration in security and defence policies, an exchange of information and expertise between the two countries, and training.

svaka pomoć bugarskog parlamenta biće pozdravljena i ceniće se, rekla je Đukić-dejanović tokom jednodnevne posete sofiji, gde se sastala sa bugarskim predsednikom georgijem prvanovim i drugim članovima vlade.
any help from the bulgarian parliament would be welcomed and appreciated, said dukic-dejanovic on a one-day visit to sofia, were she met with bulgarian president georgi parvanov and other members of government.

za vreme jednodnevne posete bukureštu u četvrtak (22. oktobra), američki potpredsednik džo bajden pohvalio je napore rumunije da postane istinska demokratska zemlja i pouzdan partner sad.
during a daylong trip to bucharest on thursday (october 22nd), us vice president joseph biden commended romania's efforts to become a full fledged democracy and a committed us partner.

unapređivanje bilateralne ekonomske saradnje bila je jedna od glavnih tema razgovora rumunskog premijera adriana nastasea i njegovog hrvatskog kolege ivice račana tokom nastaseove jednodnevne zvanične posete zagrebu u sredu (29. januar).
enhancing bilateral economic co-operation was one of the key issues romanian prime minister adrian nastase discussed with his croatian counterpart ivica racan during a one-day official visit to zagreb on wednesday (29 january).

"svi mi znamo da, iz razumljivih istorijskih razloga, možda postoji određeni skepticizam u srbiji u pogledu odnosa sa nato-om", izjavio je taj bivši danski premijer tokom jednodnevne posete sofiji u maju.
"we all know that for understandable historical reasons, there might be some scepticism in serbia in regards to a relationship with nato," the former danish prime minister said during a daylong visit to sofia in may.