Je was op zoek naar: jednostvano (Servisch - Engels)

jednostvano sam mislio.
just thought of it.

to je tako jednostvano?
that simple?

jednostvano izgubiš kontrolu.
you just get out of control.

pa,to jednostvano neće moći.
well, that just won't do.

pa, nije to baš tako jednostvano.
and so? well, it's not simple.

u redu, ešli, ovo je jednostvano.
- oh, ashley, it's easy.

jednostvano me pustite da umrem.
just let me die.

dobroo. ovo pomaže jednostvano je tako
all right, fine. Τhis helps. it just does.

možeš jednostvano da izađeš, u redu?
you can just walk right out, ok?

jednostvano ne možeš! neću ti to dopustiti
i won't let you.

jednostvano mislim da ne mogu da vam pomognem.
- i just don't think i can help you.

i bilo bi jednostvano uraditi to ovde, zar ne.
and it would be easy to do that here, wouldn't it?

jednostvano samo... imaju li male antene na glavi?
simply the... –little antennae growing on their heads?

pretpostavljam da jednostvano nisam bila sposobna da ga usrećim.
i guess i just haven't been able to make him happy.

principijelna odluka ali oni jednostvano ne mogu da se pomire sa njom.
finally, a principal decision but they are just not able to get over it.

jednostvano nije mogao da se izbori sa svojom glađu za vaskrnućem.
charles simply couldn't reconcile himself to the resurrective hunger.

ali da budem iskrena, većina klijenata me jednostvano zove svojim pratiocem.
but to be honest, most clients just call me their companion.

vidi, ludo sam voleo tvoju sestru, u redu? jednostvano se nije snašla u poslu.
look,

onda su kupovali stranu robu sa tom stranom valutom, doneli tu robu kući i prodavali je za lokalnu. vrlo jednostvano.
they would then buy foreign goods with the foreign money, bring those goods home and sell them for the local currency.

ne govoreći joj detalje, upozorio ju je da je umešan u nešto što je jednostvano nazvao "loša stvar".
without telling her specifics, he warned her he was involved in something he called simply "the bad thing".