Je was op zoek naar: kada neko (Servisch - Engels)

znam kada neko laže.
i can tell when someone's lying.

kada neko je neko. .
when someone is a 'somebody'. .

kada neko ne želiš
when that someone don't love you.

ali ne kada neko umre.
but not when someone dies.

misliš, kada neko umre?
when we are dead?

kada neko neće da sanja.
when one is not dreaming.

..kada neko podnese žalbu .
..when someone files a complaint.

ali kada neko sazna za to...
but when someone finds out about it...

znas, kada neko kaze - "smesak".
when somebody says, "smile!"

- to klinci rade kada neko umre.
it's something the kids do for each other when somebody dies.

imam sposobnost da znam kada neko laže.
i have the ability to tell when anyone is lying.

kako znaš kada neko nije više zavisnik?
how do you know when someone's not an addict anymore?

- ne volim kada neko viče na mene!
- i do not like being yelled at!

"kada neko pronadje pravu ljubav.."
i have two sons-in-law. and both are homos. oh, you're gay as well.

da malo začinimo zabavu, kada neko kaže...
to get a little more fun, when someone says, dunno ...

kada neko budi nadu drugima, to je dar!
when someone brings hope to another person, it's a gift.

a ja znam kada neko naumi nešto loše.
and i can tell when someone is up to no good.

kada neko bude ubijen, rođena je ogorcenost.
when one person kills, resentment is born.

- baš je zgodno kada neko govori istinu.
- it's convenient to tell the truth.

- znaš li šta mi kažemo kada neko brine?
you know what we say about worrying.