Je was op zoek naar: kazes da sam kucka kao da je to nesto lose (Servisch - Engels)

kazes da sam kucka kao da je to nesto lose
about which you're going to pricaas?

- kazes to kao da je nesto lose.
- you say that like it's a bad thing.

da li je to nesto lose ?
did he do anything wrong?

da, kao da je to bolelo.
you're too puny to...

ti kazes da je to surovo.
you think it's cruel.

- pretpostavljam, da je to nesto.
- that's something, i guess.

kao da je to boca.
like there's a bottle under there.

da je to nesto sto nikada necu zaboraviti
that's something i'll never forget

- kazes da je to medicinski kokain?
- you saying this is medicinal-use coke?

kao da je to bitno?
how does it matter?

- kao da je to važno.
- who cares?

-kao da je to bitno?
- would it matter?

- kao da je to baš bitno.
- like that's valuable information.

- kao da je to nešto novo?
- what else is new?

- kao da je to stvar izbora.
- as if it's a choice.

hoces da kazes da je to povezano sa atentatorskim napadom?
are you saying it relates to an assassination attempt?

pa mislim da je to nesto sto sam nasledila od naseg oca.
and i figured that was something i got from our dad.

i ako mislis da je to nesto za tvoj sou, rado cu napisati.
and if you think it's something for your show, i'd like to write it.

ili je to nesto sto ti mislis da sam uradio?
or is it something maybe you just think i did?

oboje znamo da je to isto kao da sam ih ubila.
an we both know that's as goo as killing them.