Je was op zoek naar: klimaju (Servisch - Engels)

kotači klimaju.
the wheels wobble.

'klimaju zmajevima.
'they nod at the dragons.

klimaju ti se zubi.
your teeth is wobbling.

- merdevine se klimaju, ortak.
- the ladder stops, mate.

kosa mi opada. zubi se klimaju...
i'm starting to lose some hearing in my right ear.

velike su, padaju, klimaju se.
my breasts are too heavy. they droop, flop around. i've always had a complex about them.

provjeri ovjese kola sa streljivom da se klimaju.
- check the ammunition wagon is riding firm.

kao kad klimaš svojom glavom oni klimaju svojom.
like, you nod your head, they nod their head. okay!

zubi mi se klimaju, oči ne mogu da držim otvorene.
my teeth have become loose. i can't keep my eyes open.

kao što ti se zubi ne klimaju, i nisu ti strunula stopala.
just like your teeth aren't getting looser, and you did not have foot rot.

samo klimaju glavom, ne idite, izlazimo za dva, tri dana.
don't go away. we'll be out in two or three days.

-gledala sam da li mu se klimaju zubi, ali se ne mrdaju.
i was seeing whether his teeth had been loosened, but they haven't.

znali tko ovdje kako peći? zašto oni klimaju kad bi trebali peći?
why are they shaking when they are supposed to be baking, maurice?

mnogo devojaka je ovde, mnogo ambasadora "bakardija", klimaju glavama.
yeah. a lot of girls here, yeah, a lot of ambassadors for bacardi.

kokodaču sa svojim tankim jezicima i klimaju glavama... i predlažu, oh, tako delikatno.
they cluck their thick tongues and they shake their heads and they suggest, oh, so very delicately.

znaš ono u hororima kad se vrata klimaju napred-nazad na jednu šarku pred mracnom sobom i neki glupa moronka im prilazi da udje.
you know how in horror movies... when a door is swingin' back and forth on one hinge in front of a dark room... and some stupid moron is walkin' up to it, just gonna go in.

sloboda na internetu je divna stvar, ali očigledno ništa ne umiruje investitore poput fotografija nasmejanog vladimira putina u sobi punoj rukovodioca koji klimaju glavama.
internet freedom is a wonderful thing, but nothing apparently soothes investors like photographs of a smiling vladimir putin in a room full of nodding executives.

dženet, srčana si čim si se udala za policajca, jer za to treba jaka osoba, i vidim mnogo žena policajaca ovde, i sve one klimaju glavama.
janet, you got a lot of heart hooking up with a cop. because it takes a strong person... and i see like a lot of cops' wives in here, they're all nodding their heads.