Je was op zoek naar: ko smeta (Servisch - Engels)

smeta.
i didn't think you could detect abnormal behaviour among your own kind. well, we do.

smeta!
i do, actually.

- ko nam smeta?
- who's giving us trouble?

- smeta?
- bothered?

baš smeta.
it's very distracting.

da, smeta.
yeah, i do mind.

- ne smeta.
- i don't.

- smeta ti?
- (jim) do you mind?

ne, ne smeta.
no. i don't.

hoću da saznam ko mi smeta.
we'll do this shot again.

-ne, ne smeta.
- no, it doesn't hurt to be prepared.

ko ti smeta, glupa devojko?
who's hurting you, you silly girl?

onaj ko nam smeta pomoći će nam.
the one who's in the way, he will help us.

-ne želim da mi bilo ko smeta.
i do not wish to be disturbed.

ko god smeta petroviti, roka ga eliminiše.
anybody bothers patrovita, this one buries 'em in the gravel pit.

mogu da dođem ko crkve ako ti smeta.
i can go in the chapel if it makes you uncomfortable. no, um, please.

ko god smeta petroviti, rocka ga eliminira.
anybody bothers patrovita, this one buries 'em in the gravel pit.

osim a ko ti ne smeta pepeo na svilenoj košulji.
unless you don't mind getting ash on your silk shirt.

obzirom da sutra putuješ nisam želela da nam bilo ko smeta večeras.
because you're leaving tomorrow... i don't want us to be bothered by anyone tonight.

sadašnjost stalno smeta istraživanju prošlosti. ali ko zna.
the present constantly getting in the way of exploring the past.