Je was op zoek naar: koegzistencija (Servisch - Engels)

koegzistencija.
we'll call it coexistence.

koegzistencija čovečanstva...
- mankind's coexistence-

ne, koegzistencija sa ljudima nije moguća.
no, co-existence with the humans is not possible.

miroljubiva koegzistencija im nije bila u planu.
i guess peaceful coexistence wasn't on their agenda, it was them or us.

miroljubiva koegzistencija bijelog čovjeka i indijanaca
peaceful existence between white man and indians

ili je jedina realistična mogućnost napeta koegzistencija?
or is an uneasy coexistence the only realistic possibility?

to je prilika da se širi koegzistencija kroz čitavu galaksiju.
besides it's an opportunity to spread peaceful coexistence to an entire galaxy.

verska koegzistencija je, dodao je ternava, prirodna i nešto što je stvarano vekovima.
religious co-existence, he adds, is natural and something that has been forged over the centuries.

ono što je ugroženo nije samo istina, nego i nacionalni identitet i miroljubiva koegzistencija verskih zajednica i manjina i etničkih grupa.
what is endangered is not only truth, but also national identity and peaceful coexistence between religious communities and minorities and ethnic minorities.

rekao je da je u xix veku čovečanstvo postalo svesno prostora, a da je veliko pitanje xx veka... koegzistencija različitih koncepata vremena.
he said that in the 19th century mankind had come to terms with space, and that the great question of the 20th was the coexistence of different concepts of time.

specijalni izaslanik un-a marti ahtisari rekao je u sredu u parlamentarnoj skupštini saveta evrope da je glavni cilj njegovog plana za kosovo da se osigura miroljubiva koegzistencija svih etničkih zajednica.
un special envoy martti ahtisaari told the parliamentary assembly of the council of europe on wednesday that the main aim of his blueprint for kosovo is to ensure the peaceful co-existence of all ethnic communities.

ahtisari kaže da je predlog statusa kosova usredsređen na zaštitu prava manjina 25/01/2007 specijalni izaslanik un- a marti ahtisari rekao je u sredu u parlamentarnoj skupštini saveta evrope da je glavni cilj njegovog plana za kosovo da se osigura miroljubiva koegzistencija svih etničkih zajednica. (blic - 25/01/07; afp, ap, voa, upi, aki, beta, b92, makfaks, savet evrope - 24/01/07)
ahtisaari says kosovo status proposal focuses on protecting minority rights 25/01/2007 un special envoy martti ahtisaari told the parliamentary assembly of the council of europe on wednesday that the main aim of his blueprint for kosovo is to ensure the peaceful co-existence of all ethnic communities. (blic - 25/01/07; afp, ap, voa, upi, aki, beta, b92, makfax, council of europe - 24/01/07)