Je was op zoek naar: koliko imas godina ljubavi? (Servisch - Engels)

koliko imas godina ?
- how old are you?

koliko ti imas godina?
how old are you?

akemi, koliko imas godina?
akemi, how old are you?

dakle, koliko imas godina? - sta?
so, uh, how old are you?

mislim,koliko imas godina,seron?
- i mean, how old are you, sharon?

- slušaj malac, koliko imas godina?
- listen, kid. how old are you?

koiiko imas godina?
how old are you now?

koiiko ti imas godina?
wow. how old are you?

koliko imas cigareta, lusi?
- how many cigarettes you got, luce?

"godina ljubavi koja nam je osvanula"
this love between you and me..

daj da vidim koliko imas.
let me see how many you have.

znam da ovo moze nekad biti osetljivo pitanje za zenu ali koliko ti imas godina?
and i get that this can sometimes be sensitive information for a woman, but how old are you?

kako su rekle "hvala ti" za 40 godina ljubavi?
look, um, i won't stay. my daughter, um, jenny, she's waiting for me.

koliko imas do prvog u sledecem mesecu?
and you have until the first of next month?

hajde sad, koliko imas nigga da te zovu?
come on, now. how many niggas you got calling you?

pa, za još mnogo godina ljubavi, sreće i dobrih prijatelja.
so to many more years of love, happiness, and good friends.

posle pet godina ljubavi si trebao da mi kažeš istinu, umesto skidanja.
so maybe after five years of love, instead of getting in the buff, you should have just told me the truth.

i onda ćeš shvatiti... u jednom trenutku... šta je značila... ta godina ljubavi... šta je značila... ta godina ljubavi...
and you will understand... all at once... the meaning... of a year of love... the meaning... of a year of love.

a noćima... da ne bi bio sam... pamtićeš ... kako smo srećni bili... sećaćeš se... mojih poljubaca strasnih... i onda ćeš shvatiti... u jednom trenutku... šta je značila... ta godina ljubavi... i onda ćeš shvatiti... u jednom trenutku... šta je značila... ta godina ljubavi..."
and so the night, won't feel so lonely... you will remember... our happy days together... you will remember... the taste of my kisses... and you will understand... all at once... the meaning... of a year of love.