Je was op zoek naar: konotacija (Servisch - Engels)

kakva konotacija!
because of the connotation.

mutacije je tako negativna konotacija.
mutation has negative connotations.

Čak i blaža konotacija je strašna.
even the most generous interpretation of that is horrifying.

izvesna laka konotacija je vezana za izraz "gaćice."
- yes, sir. there's a certain light connotation attached to the word ""panties.""

ne volim te oznake treki/treker, zbog negativnih konotacija.
i don't really like the trekkie/trekker labels because there's so much negative connotations associated with that.

najbolje rešenje bila bi „jasna odluka zasnovana na zakonu, bez političkih konotacija“, dodao je cipa.
the best solution would be "a clear legally-based decision without political connotations", cipa added.

nikolić je štrajk prekinuo na uskrs, na zahtev patrijarha irineja, koji ga je izgrdio, kaže tucić. „pokušaj da se njegovom gestu, štrajku, prida hrišćanska konotacija, propao je.
he ended the strike on easter, at patriarch irinej's request and with a scolding, says tucic. "the attempt to give a christian note to his actions, to the strike, failed.