Je was op zoek naar: korekcije (Servisch - Engels)

samo korekcije?
just a proofread?

ispravi korekcije.
reduce correctives...

sinhronizacijai korekcije:
original air date: october 2, 2012

odeljenje za korekcije.
department of corrections.

uz korekcije naravno!
yes, i'll spell-check.

- malo vrŠimo korekcije.
we're doing a little remedial work.

izvršiću potrebne korekcije.
i will make adjustments.

provjera prije korekcije:
pre-correction check:

- postoje neke male korekcije.
- there are some minor adjustments.

alpena mladih korekcije objekta.
the alpena youth corrections facility.

-kapetan rabb ke vršio korekcije.
commander rabb was making the correction when you waved us off.

prevod: bokachos pa male korekcije:
d

meta nanišanjena. korekcije grešaka izvedene.
starting countdown.

jednu, i onda još jednu zbog korekcije.
one, and then one for maintenance.

mislim da je došlo do auto-korekcije.
i think there's been some auto-correction.

hoćeš li molim te ubaciti ove korekcije?
great. okay, would you mind inputting these corrections?

neko mora upravljati dok ja određujem korekcije kursa.
someone needs to pilot enterprise... while i determine the course corrections.

li se osjećati kao silazi do korekcije centru?
didn't feel like coming down to the correction center?

preveo i prilagodio: panda bear, korekcije lukateli
a™ª welcome to my world a™ª a™ª won't you come on in?

gospodine, sećate se vaše korekcije kursa? - ne.
and you know, maybe now, together, we can be an inspiration to other mutants.