Je was op zoek naar: kristodulakis (Servisch - Engels)

iz tog razloga, trebalo bi da postavimo konkretne ciljeve», rekao je kristodulakis.
for that reason, we should have concrete targets," christodoulakis said.

grčki ministar finansija i državne ekonomije nikolaos kristodulakis pokušava da sredi bankarski sektor privatizacijom svih državnih banaka do kraja godine.
greek minister of finance and national economy nikolaos christodoulakis is trying to shape up the banking industry by privatising all state-owned banks by the end of the year.

grčki ministar ekonomije i finansija nikos kristodulakis rekao je da privatizacija i strukturne reforme moraju biti ubrzane ako grčka želi da postane konkurentnija.
greek economy and finance minister nikos christodoulakis said privatisation and structural reforms must be accelerated if greece wants to become more competitive.

kao rezultat toga, kristodulakis će možda biti primoran da proda deonice na berzi putem spajanja posb-a sa atika bankom.
as a result, christodoulakis may be forced to sell it on the stock market through its merger with attica bank.

grčki ministar ekonomije i finansija nikolaos kristodulakis promoviše novi zakon prema kojem bi novim preduzećima bile pružene velikodušne poreske olakšice, počev od septembra.
greek finance and national economy minister nikolaos christodoulakis is promoting a new bill that would provide generous tax discounts for new businesses starting in september.

početkom 2004. godine članovi vlade i političari biće gotovo potpuno usredsređeni na izbore zakazane za april, tako da je krajnji rok koji je kristodulakis postavio od presudnog značaja.
starting in 2004, government members and politicians will be almost exclusively focused on the april elections, so the deadline christodoulakis has set is crucial.

poslednji bilateralni sporazum, o sprečavanju duplog oporezivanja, potpisali su prošlog decembra u ankari turski ministar finansija kemal unakitan i njegov tadašnji grčki kolega nikos kristodulakis.
most recently, a bilateral agreement on preventing double taxation was signed in ankara last december by turkish finance minister kemal unakitan and his greek counterpart at the time, nikos christodoulakis.

grčki ministar finansija i ekonomije nikos kristodulakis saopštio je 8. januara da će država izdavati neoporezovane obveznice u ukupnoj vrednosti od 2,5 milijarde evra, radi finansiranja socijalnih aktivnosti.
greek finance and economy minister nikos christodoulakis announced on 8 january that the state would release non-taxable treasury bills for a total of 2.5 billion euros to finance social activities.

kao rezultat toga, kristodulakis će mozda biti primoran da proda deonice na berzi putem spajanja posb- a sa atika bankom. pored banaka postavlja se pitanje privatizacije jos nekih kompanija.
as a result, christodoulakis may be forced to sell it on the stock market through its merger with attica bank. apart from the banks, there are other privatisation issues pending.

grčke kompanije uložile su 1,6 milijardi evra u otprilike 1.500 firmi u bugarskoj, izjavio je grčki ministar finansija nikos kristodulakis, dodajući da je kao rezultat toga otvoreno što hiljada novih radnih mesta.
greek companies have invested 1.6 billion euros in approximately 1,500 firms in bulgaria, greek finance minister nikos kristodoulakis said, adding that 100,000 new jobs have been created as a result.

poslednji bilateralni sporazum, o sprečavanju duplog oporezivanja, potpisali su proslog decembra u ankari turski ministar finansija kemal unakitan i njegov tadasnji grčki kolega nikos kristodulakis. karamanlis i erdogan izrazili su spremnost za jačanje odnosa, uprkos problemima koji ih dele.
most recently, a bilateral agreement on preventing double taxation was signed in ankara last december by turkish finance minister kemal unakitan and his greek counterpart at the time, nikos christodoulakis. karamanlis and erdogan have expressed their willingness to strengthen ties, despite the problems that have divided them.

u međuvremenu, ministar ekonomije nikos kristodulakis izjavio je u nedelju (5.oktobra) da će olimpijada u atini verovatno podstaći ekonomski rast u kontekstu pratećih velikih investicija, kao i razvoj turizma.
meanwhile, economy minister nikos christodoulakis said sunday (5 october) the athens olympics would likely boost economic growth in view of the huge investments involved as well as the upsurge in tourism.