Je was op zoek naar: kvalifikovani (Servisch - Engels)

ili kvalifikovani.
or skilled.

niste kvalifikovani.
you are not qualified.

- niste kvalifikovani!
what do you say? you're not qualified.

kao kvalifikovani računovodja...
as a qualified accountant...

kvalifikovani ste za to?
are you qualified for that?

dakle, kvalifikovani ste?
then you are qualifiied.

ja sam kvalifikovani doktor.
i'm a qualified doctor.

ako nisu kvalifikovani, nemaju.
- if they're not qualified, no.

- ja sam kvalifikovani planinar.
- i'm a fully qualified mountaineer.

potpuno kvalifikovani nju�ka�.
i'm a sniffer, ya see. - a fully-qualified, triple-certificated sniffer.

ali to su kvalifikovani radnici.
these men are skilled craftsmen.

"kvalifikovani se za neku hipoteku..."
to qualify for a mortgage.

pa, oni su kvalifikovani kao uticajni.
well, they do qualify as influencers.

kvalifikovani naslednik biće izabran naknadno.
a gualified successor will, of course, be chosen.

da li ste kvalifikovani da me ocenjujete?
are you qualified to value me?

- sada smo kvalifikovani za gradsko finale.
- we still qualified for city finals.

- i kvalifikovani veterinar, doktore dikson.
- and a qualified vet.

da li ste kvalifikovani da izvršite autopsiju?
are you qualified to perform an autopsy?

angažovao ih za posao za koji nisu kvalifikovani.
yeah, hiring them for a job they're unqualified for.

- da li ste kvalifikovani da budete dekan?
- mm-hmm. were you qualified to be dean?