Je was op zoek naar: malo mi je falilo (Servisch - Engels)

malo mi je falilo, ali...
i almost did, but...

malo je falilo.
almost, boy.

malo je falilo?
that's a close one, huh?

- malo je falilo.
i nearly did.

-malo je falilo!
- i already had escaped !

kog mi je falilo.
which was lacking.

mm, malo je falilo.
mm, it almost happened.

- pa, malo je falilo.
- well, he done near was.

ali malo nam je falilo.
but we were about to.

e, ovo mi je falilo.
well, i was missing this.

-ovoliko mi je falilo.
i was this close.

- malo mi je falilo za točku 8.
- i came that close to a section eight discharge. - [chuckling]

jedino što mi je falilo.
that's all needed!

malo je falilo da pogineš!
you were nearly killed!

- malo je falilo da ne uspe.
- she almost failed.

malo mi je falilo juče da postanem milioner.
i came this close to being a millionaire yesterday.

malo je falilo da ga poljubim...
i mean, i almost kissed him.

da li mi je falilo ushićenja?
-was i deficient in rapture?

- malo je falilo da te zeznem.
- nearly had you, though.

malo je falilo da budemo gotovi.
i thought for sure our goose was cooked.