Je was op zoek naar: materijalnih (Servisch - Engels)

nemate materijalnih dokaza.
you have no physical evidence.

ti se ne bojiš materijalnih problema.
you don't are afraid of the material problems.

ali ti si iznad tih materijalnih sranja.
but you're above all that material bullshit.

-Čudno je kako malo materijalnih dokaza ima.
it's also weird how little there is, you know, physical evidence.

zar vam nije dosta krađe materijalnih dobara?
aren't you tired of looting material wealth?

njoj nikad nije ni bilo stalo do materijalnih stvari.
she was never one for material things, anyway.

oprezno, ne želimo ostaviti iza bilo materijalnih dokaza.
careful, we don't want to leave behind any physical evidence.

dobijanje materijalnih stvari nije ono što je božić zapravo.
getting material things isn't what christmas is all about.

ne, bez materijalnih dokaza, je njena reč protiv njegove.
no, without physical evidence, it's her word against his.

-pa, većina naših materijalnih svjedoka su uplašeni paraziti.
well, most of our material witnesses are frightened parasites.

lmate li materijalnih dokaza da hannah to nije mogla učiniti?
do you have any physical evidence that would conclusively rule hannah out as a suspect?

pa da, ona nikad nije shvatila deo o odustajanju od materijalnih vrednosti.
yeah, well, she never really got that "giving up worldly goods" part, did she?

ista su kao martijev market. nema materijalnih dokaza da su žene tamo ubijene.
just like marty's market-- there was no physical evidence indicating that the women were killed there.

uslediće i preraspoređivanje tehničkih i materijalnih resursa, vojne opreme i oružja.
redeployment of the technical and tangible resources, military equipment and weaponry will follow.

cela prokleta stvar je kolosalno rasipanje ljudskih i materijalnih resursa. rasipanje?
this whole damn thing is a colossal waste of manpower and resources.

zar ne želiš da bude sa decom različitih boja i materijalnih stanja? -ja...
- but don't you want her to be in a community with different kinds of people and kids of different colors and economic backgrounds?

kako je sam skučenih materijalnih mogućnosti, smatra da nema pravo zaprositi bogatu gđicu stoker.
he feels that, being of straitened means himself, he has not the right to propose to a young lady as wealthy as miss stoker. oh, i see.

-ako ovako izraziš čvorove, možeš da identifikuješ veze kao kanale za tok materijalnih resursa.
if you express the nodes in this manner, you can identify relational ties as channels for transfer or flow of material resources.

draškovićev pravni zastupnik dragoljub todorović kaže da nikada nije naišao na slučaj sa toliko puno materijalnih dokaza.
dragoljub todorovic, the legal representative of serbian renewal movement leader draskovic, said he has never come across a case with so much material evidence.

postoji mnogo materijalnih dokaza koji ih povezuju sa ubijanjem dece, među kojima je film o tome, delovi odeće...
there is a lot of physical evidence linking them to the murdered children... including film on them and some clothing.