Je was op zoek naar: matični broj subjekta (mbs) (Servisch - Engels)

matični broj
value added tax identification number

matični broj.
id.

matični broj firme
engleski

matični broj 986-26-0901.
his social's 986-26-0901.

-kad mi bude dao matični broj.
mm-hmm, when he gets me his social-security number.

- brzo, koji ti je matični broj?
quick, vickie. what's your social security?

njegov matični broj nije izdan do 1990.
prichard's social security number wasn't issued until 1990.

imamo adresu, ali nemamo matični broj.
there is an address, no identity number.

na vratarnici studija su uzeli vaš matični broj.
the studio gate logs all licence plate numbers.

njegov je novi matični broj izašao 28. lipnja 1990.
his new social security number was issued on june 28, 1990.

-ima ir-4 vizu, matični broj... on je moj sin.
he has an ri-4 visa, a social security number... he's my son.

ime i prezime. datum i mesto rođenja, matični broj.
your surname, both given names date and place of birth, social security number.

imam sve potrebne informacije ovde, znate, matični broj i slično.
a policy oh! and i got all my info here, you know. social security and the likes.

-atipično je što nam mašina nije dala njen matični broj, već broj indeksa.
atypical only in that the machine did not generate her social. it gave us her college id number instead.

treba mi diploma, treba mi matični broj, treba mi pasoš... i za nju.
i need a d.l., i need a sosh, i need a passport -- her, too.

tvoj matični broj je od neke rachel summers, ali ona je učiteljica u školi u new orleans.
your social security number's for someone named rachel summers, but she's a school teacher from new orleans.

ljudi ti donose kompjutere, ti ih pročešljaš i nađeš brojeve kartica, matični broj i te informacije prodaš.
- it's not 1987. - gave it a bit more ram. - you're not making money selling hardware anymore.

nisu nam od koristi, agente sandovale. matični broj, pošto je napravljen kao organsko živo biće, napravljen je da se sam oporavi.
the ship - the mother then the mould of life, which alone it will regenerate.

nosioci ove vize ne mogu da dobiju broj socijalnog osiguranja, de fakto jedinstveni matični broj za oporezivanje, prijavu za posao i drugih načina za praćenje.
holders of this visa cannot obtain a social security number, the de facto national identification number for taxation, job applications and other tracking purposes.

zaključen u beogradu, dana _______________ između: • _________________, ulica _____________, , pib: ____________ , matični broj: ___________, koga zastupa______________, direktor u daljem tekst prodavac. i • _______________________ pib: ______________, matični broj: ____________, koga zastupa _____________, direktor. ( u daljem tekstu kupac ) u daljem tekstu zajednički se nazivaju ugovorne strane. preambula • kupac ima potrebu za uspostavljanjem ugovornih odnosa sa prodavcem rezervnih delova. • prodavac se bavi prodajom rezervnih delova za putnička i teretna vozila vozila u okviru svog poslovanja. shodno navedenom zaključuju ovaj ugovor. Član 1 ugovora se zasniva na uspostavljanju poslovne saradnje na ravnopravnim osnovama i uz zaštitu materijalnih interesa ugovornih strana. Član 2 ugovorne strane su saglasne da poslovnu saradnju razvijaju povodom prodaje rezervnih delova. Član 3 prodavac se obavezuje da nakon prodaje rezervnih delova klijentu ispostavi fakturu saglasno nalogu o porudžbini. Član 4 klijent se obavezuje da plati avansno fakturu za poručenu robu. Član 5 ppodavac se obavezuje da poručenu robu isporuči klijentu ili izda knjižno odobrenje u slučaju ne isporučenih pozicija. Član 6 ovaj ugovor se zaključuje na vremenski period od jedne (1) godine. Član 7 ovaj ugovor je sačinjen u 2 (dva) istovetna originalna primerka od čega po jedan (1) primerak zadržava svaka ugovorna strana. Član 8 ugovorne strane su se dogovorile da će sve eventualne nesporazume rešavati mirnim putem. ukoliko ugovorne strane ne postignu sporazum o mirnom rešenju spora, ugovaraju nadležnost privrednog suda u beogradu. prodavac klijent _______________________________ ______________________________
business cooperation agreement