Je was op zoek naar: migrantima (Servisch - Engels)

sa svim tim duhovima i radnicima migrantima?
with all the ghosts and migrant workers?

migrantima su naplaćivali između hiljadu i hiljadu i po evra po glavi.
the fees charged ranged between 1,000-1,500 euros per migrant.

u toku je suđenje grupi od 28 ljudi optuženih za ilegalnu trgovinu migrantima i automobilima.
a court trial against a group of 28 people charged with trafficking migrants and vehicles is under way.

lokalne i međunarodne organizacije u albaniji udružile su snage kako bi pomogle albanskim migrantima koji se vraćaju u svoju otadžbinu.
local and international organisations in albania have joined forces to help albanian migrants who are returning to their homeland.

između 0,5 i 1 odsto rasta britanske ekonomije u 2005. i 2006. godini takođe je pripisano migrantima.
between 0.5 per cent and 1 per cent of british economic growth in 2005 and 2006 also is attributed to migrants.

on ističe da ukidanje viznih propisa za zemlje južno i istočno od turske znatno olakšava budućim ilegalnim migrantima da uđu u evropu preko turske.
he points out that lifting visa restrictions on countries to turkey's south and east makes it much easier for would-be illegal migrants seeking to enter europe via turkey.

na osnovu novog sporazuma, lokalne i međunarodne organizacije u albaniji udružuju snage kako bi obezbedile reintegracione usluge migrantima koji se vraćaju u zemlju.
under a new agreement, local and international organisations in albania are joining forces to provide reintegration services to returning migrants.

evropska komisija (ek) i unhcr potpisali su prošlog meseca sporazum o pružanju pomoći albanskim vlastima u radu sa azilantima i migrantima.
the european commission (ec) and the unhcr signed an agreement last month to assist albanian authorities in dealing with asylum-seekers and migrants.

@newley: atmosfera je bila naelektrisana u samut sakhon, gde je aung san suu kyi obraćala se migrantima iz mijanmara ovog jutra @anasuya izveštava.
suu kyi visited a town in thailand where 300,000 migrants, mostly from myanmar, are residing. many people waited for hours to hear her speech: @newley: the atmosphere was electric in samut sakhon, where aung san suu kyi spoke to migrants from myanmar this morning, @anasuya tells me.

međunarodna organizacija za migracije (mom) i sedam albanskih nevladinih organizacija potpisali su sporazum o obezbeđivanju profesionalnih reintegracionih usluga migrantima povratnicima. [mom]
the international organisation for migration (iom) and seven albanian ngos signed an agreement to help provide professional reintegration services to returned migrants. [iom]

na osnovu uvida u broj dozvola boravka izdatih migrantima, poznato je da u široj oblasti atine živi oko 500.000 muslimana, od kojih mnogi, kako elgandur kaže, odlaze u ruralne oblasti u potrazi za poslom.
based on migrant residence permit figures, there are about 500,000 muslims registered in the greater athens area -- many of whom elghandour says move to rural areas to find work.

međunarodna organizacija za migracije (mom) i sedam albanskih nevladinih organizacija potpisali su u septembru sporazum -- koji obuhvata albaniju, kosovo i makedoniju -- sa ciljem da se povećaju njihove mogućnosti za pružanje profesionalnih reintegracionih usluga migrantima povratnicima.
in september, the international organisation for migration (iom) and seven albanian ngos signed an agreement -- covering albania, kosovo and macedonia -- intended to boost their ability to provide professional reintegration services to the returned migrants.