Je was op zoek naar: misilm da ces se ibradovati jad ga vidi (Servisch - Engels)

znao sam da ces se vratiti.
i knew you'd come back.

obecaj da ces se vratiti!
- promise me you will return.

budi siguran da ces se javiti.
you make sure that you do.

# da ces se možda jednog dana
# that maybe someday

- ne verujem da ces se pokajati.
- you won't be sorry.

- znali smo da ces se pojaviti... .
temperature's running high, but he seems fine.

i sugurna sam, da ces se brzo vratiti.
and i'm sure, you'll come back soon.

- doktor kaze da ces se potpuno oporaviti.
- the doctor said you'd make a full recovery.

- mislis li da ces se izvuci iz toga?
- you think you can get out of it?

mislim da si rekao da ces se pobrinuti za ovo.
i thought you said you were gonna handle this.

isto tako moram znati da ces se toga ozbiljno prihvatiti.
i also need to know you'll take it seriously.

a ti si obecao da ces se otarasiti dr. lujke!
you promised to get rid of dr freako!

ali ovde sam, verujem ti da ces se pobrinuti za mog pacijenta.
but here i am, trusting you to take care of my patient. maybe i'm the crazy one.

mislio sam da ces se ti pobrinuti za ovo.sta to radis?
wha... i thought you were gonna handle this. what are you doing?

- da li je istina da ces se udati za bob-a?
- are you really married to bob?

kao kraljica vidim da ces se, bez sumnje vratiti kao pobednik iz italije.
as an queen i predict that you will triumph in italy.

bojala sam se da ces se udati za nekog idiota, izgubiti sve sanse koje imas kao i ja.
i was afraid you'd run off and marry an idiot, lose everything you had a chance at, just like me.

ako to i spomene, samo reci:" bojala sam se da ces se naljutiti na mene".
if he mentions it, just say, "i was afraid you were mad at me, daddy. "

general ce reci da si napustila državu, ali ja moram da ostanem, da bi ljudi znali da ces se vratiti kad bude bezbedno.
the general will say you abandoned the country, but i must stay, so the people know that you will return when it's safe.

uh,pa,znas,ti... moras shvatiti da sam ocekivao da ces se pojaviti s vise drustva,a ne s samo jednom, priznajem veoma atraktivnom,zenom.
uh, well, you know, you... you gotta realize i expected you to show up with a lot more company than just one, admittedly very attractive, woman.