Je was op zoek naar: modernizacijom (Servisch - Engels)

rumunija se priprema za odgovori na taj izazov modernizacijom svoje mornarice.
romania is getting ready to take up the challenge by overhauling, modernising and streamlining its navy.

drugi je to što pridruživanje eu sa sobom nosi zahteve za konkurentnošću i modernizacijom.
the second is that eu accession brings with it requirements for competitiveness and modernisation.

Činjenica da nisu žurili sa modernizacijom pomogla je gorancima da sačuvaju svoju kulturu i tradiciju.
the fact that they are in no hurry to modernise has helped the gorani maintain their culture and tradition.

ovo je bio čovek - rastrzan između dubokih samurajskih ideala i potrebe zemlje za modernizacijom.
this was a man torn between his deep samurai ideals and his country's need to modernise.

početak izgradnje predviđen je za 2004. godinu, zajedno sa modernizacijom i elektrifikacijom železničke pruge duž iste linije.
construction of the highway is slated to begin in 2004, together with the modernisation and electrification of the railway on the same route.

infrastruktura će takođe biti unapređena, izgradnjom novih zatvora i sudova, kao i modernizacijom informativnih sistema u sudovima.
infrastructure would be boosted as well, with the construction of new prisons and courts, and the upgrade of information systems in courts.

crnogorske opozicione stranke pokušaće da poraze vladajuću koaliciju na parlamentarnim izborima 29. marta formiranjem sopstvene koalicije i modernizacijom svog programa.
montenegro's opposition parties will attempt to defeat the ruling coalition in the march 29th parliamentary elections by forming their own coalition and modernising their programme.

rumunski distributer električne energije transelektrika i ge pauer sistems potpisali su memorandum o razumevanju u vezi sa modernizacijom elektrane u Černavodi snage 400 kilovata, jednog od ključnih čvorišta nacionalne električne mreže.
romanian power distributor transelectrica and ge power systems signed a memorandum of understanding for the upgrade of the 400kv power plant at cernavoda, one of the key junctions of the national power grid.

energetski sporazum predviđa prodaju 51 odsto nis- a gazpromu za 400 miliona evra, kao i dva ugovora u vezi sa učešćem srbije u projektu gasovoda južni tok i modernizacijom gasnog depoa u banatskom dvoru.
the energy accord includes the sale of 51% of nis to gazprom neft for 400m euros, as well as two other contracts regarding serbia's participation in the south stream gas pipeline project and the modernisation of banatski dvor gas depot.

«mi sada obavljamo svoje zadatke», rekao je on, dodajući da će se ovim korakom «ispuniti obećanje dato eu u vezi sa modernizacijom».
"we are now performing our tasks," he said, adding that the move would "fufil the promise of modernisation given to the eu".

za obe zemlje uslovi pridruživanja su od velikog značaja, imajući u vidu veličinu njihovog ruralnog sektora, potrebu za modernizacijom energetskog sektora i infrastrukture, kao i veoma zahtevnu politiku eu u pogledu konkurencije, koja bi mnoge lokalne kompanije mogla da dovede do gašenja ukoliko se na vreme ne budu pozabavile izazovima utakmice na tržištu.
for both countries the terms of accession are of great importance, given the size of their rural sectors, the need to modernise energy sectors and infrastructure, and the very demanding eu competition policy, which could bring many local companies to failure unless competitiveness challenges are addressed in a timely manner.