Je was op zoek naar: nabijeno (Servisch - Engels)

emocionalno nabijeno.
emotionally charged?

ovo ovde je nabijeno energijom.
see, this thing right here is packed with energy.

bilo je tako nabijeno sa emocijama.
it was so filled with emotion.

pažljivo, to bi moglo biti nabijeno.
careful, that could be loaded.

poslušali ste i ponijeli nabijeno oružje?
i hope you've all obeyed instructions and brought loaded firearms with you.

carnac je mesto visoko nabijeno energijom.
carnac as a place is highly charged with energy.

hiljadu njih je nabijeno u kutiju za cipele.
like a thousand of them crammed in a shoebox or something.

sedam katova robe, nabijeno u jednu rikšu.
gee, you're a nice guy, father.

kada sam našla ovo mesto bilo je nabijeno hranom.
when i found this place, it was packed with food.

jedino što želi jeste da vidi tvoje nabijeno i golo telo...
and the only thing that she really wants to do is to see your brawny body naked...

gore je nabijeno telo na kolac, a samo jedna osoba nedostaje.
there's dead bodies piling up and there's only one guy missing.

lice mu je bilo nabijeno u sneg dok su ga držali za vrat i glavu.
his face was pushed into the snow, violently held by his neck and the back of the head.

kakvo je to dupe nabijeno na prozor. - lici na presovanu sunku.
why is that buttocks squished up against the window... like a pressed devonshire ham?

tvoja je majka to držala sve nabijeno u fijoku i ja to sve sredim.
your mom had it piled up in drawers, but i'm sorting it out.

a tu leži jedno tumačenje globalizacije koje je, u velikoj meri, ideološki nabijeno.
and here there is an interpretation of globalisation which is pretty much overloaded ideologically.

ako ima ožiljak i nabijeno moždano tkivo uz kost, možda ćemo preseći kortikalnu arteriju.
if there is scarring and brain tissue stuck to the inner table of the bone, we may rip a cortical artery. we don't want to do that because?

ali... ali... ali, doc, vi... vi se uvijek žalite kako je organsko gorko ili nabijeno.
but... but... but, doc, you... you always complained about the organic being bitter or bruised.

drveće je posečeno,lišće zgaženo i nabijeno u zemlju i sada,ostalo je samo sećanje na drveće.
the tree's been cut down, the leaf crushed by feet and ground into earth. so now there is only the memory of trees.

pa, da ti budem iskren četiri puta bili vani, dva zagrljaja i jedan poljubac i jedno rukovanje nabijeno seksualnosti.
well, to be honest, we only went on four dates, hugged twice, kissed once, and there was a handshake loaded with sexual innuendo.

dozivljavanje necega u sadasnjem vremenu, -sto je okidac, -necemu sto je za nas nabijeno emocijama.
[ man ] experiencing something in the present day... that is a trigger... to something that is very emotionally charged for us.