Je was op zoek naar: nacelnik odeljenja za opšte pravne poslove (Servisch - Engels)

asistentkinja sektora za pravne poslove.
that's the assistant in legal affairs.

ja mu obavljam pravne poslove.
i do his legal work.

plaća me za pravne poslove koje obavljam za njega.
he's paying me for some legal work i did for him.

ja obavljam sve pravne poslove za tatu.
i do all my dad's legal stuff.

dajan, vi pratite moje pravne poslove.
diane, you watch over my legit businesses.

iz odeljenja za kriminal.
from the crime branch.

- Šef sam odeljenja za pr.
i'm head of the pr department, actually.

ali ovde nema odeljenja za noetiku.
but there is no department of noetics here.

- to je za opšte dobro.
- it's for the greater good.

- ja sam iz odeljenja za narkotike.
(cates) i'm dea.

- pa, to je za opšte dobro.
- well, it's for the public good.

- i radim to za opšte dobro.
and i do it for the common good.

bila je bila je iznad odeljenja za fiziku.
it was... it was above the physics department.

- gospođu braun, iz odeljenja za usvajanje.
-ms. brown, foster care.

forenzičari, tipovi iz odeljenja za podmetanje požara...
forensics, arson guys...

previše inteligentno da bi rizikovali karijeru mešajući se u pravne poslove koji vas se ne tiču.
far too intelligent to risk a career by meddling in legitimate matters which aren't your concern.

- ne, ništa ti ne radiš za opšte dobro.
- no. you do nothing for the greater good.

ja sam david lee, zastupam vaše obiteljske pravne poslove, ali... trebam vam dati poruku.
i'm david lee, i represent your family law business, but... i'm supposed to give you a message.

"pametan policajac procenjuje rizike za opšte dobro".
"a smart cop weighs the risks for the greater good."