Je was op zoek naar: nacionalna sluzba za zaposljavanje (Servisch - Engels)

nacionalna sluzba za zaposljavanje
national employment service

sluzba za zastitu djece.
child protective services.

je li neko narucio telohranitelje iz zavoda za zaposljavanje?
did someone order bodyguards from the employment service?

ako ne dodjes za 10 minuta idi pravo u zavod za zaposljavanje.
if you're not here in the next ten minutes you better be at the unemployment office.

oni misle da su med. sestre nijhova licna sluzba za izlaske.
they think the nursing staff is their own personal dating service.

lokalni biro za zaposljavanje će u ovaj program uloziti dodatnih 255. 500 evra.
the local employment agency will invest additional 255,500 euros in the programme.

ej, pa to sam ja! ovde sluzba za korisnike, mogu li vam pomoci?
oh, look, it's me. yes, it's a robot uprising!

agencija je dobila ponude za zaposljavanje od 26 institucija, uglavnom iz građevinskog sektora.
the agency attracted job offers from 26 institutions, mainly in the construction sector.

banka je takođe odobrila zajam od 50 miliona za finansiranje socijalnih investicija i programa za zaposljavanje u bugarskoj.
the bank also approved a $50m loan to finance a social investment and employment programme in bulgaria.

njihova poseta nije povezana sa nedavnim skandalom oko prisluskivanja u koji je umesana nacionalna sluzba bezbednosna, saopstio je zamenik ministra unutrasnjih poslova bojkok kocev.
their visit is not related to the recent wiretapping scandal involving the national security service, according to deputy interior minister boiko kotsev.

poostravanje pravila za zaposljavanje u javnom sektoru uvodi se u skladu sa smanjenjem troskova vlade, kako je trazio mmf.
the tightening of public employment rules comes within the framework for cutting government expenditures, as required by the imf.

pored toga, dodao je on, u toku su razgovori sa svetskom bankom o projektu za zaposljavanje 120 roma u lokalnoj vladi.
in addition, he said, talks are now in progress with the world bank on a project to employ 120 roma in local government.

učesnici sastanka su se slozili da se reforme sprovode zadovoljavajućim tempom i da bi trebalo preduzeti korake za zaposljavanje onih pogođenih smanjenjem broja vojnog osoblja.
all agreed reforms are occurring at a satisfactory pace and that efforts should be made to hire those personnel affected by downsizing.

esdaun je osnovao komitet proslog novembra i za njegove članove izabrao uspesne biznismene, u nameri da se stvore uslovi za zaposljavanje u ovoj zemlji.
ashdown formed the committee last november, staffing it with successful businessmen, with an eye to creating job opportunities in the country.

prema ovom izvestaju, u privredi je u julu otvoreno 17. 465 radnih mesta i jos 12. 387 u okviru specijalnih programa vlade za zaposljavanje.
according to the report, the economy created 17,465 jobs in july, and another 12,387 jobs were created under the government's special employment programmes.

ispitanici su se takođe izjasnili u prilog zivota u zajednicama sa niskom stopom kriminala, odrzavanja visokog zivotnog standarda, demokratskog pravosudnog sistema i dobrih izgleda za zaposljavanje.
respondents also spoke in favour of living in low-crime communities, maintaining a high standard of living, enjoying a democratic judicial system and having solid employment prospects.

rumunija pokrenula program zaposljavanja roma 01/05/2003bukurest, rumunija -- drzavna agencija za zaposljavanje nudi 445 radnih mesta pripadnicima romske zajednice.
romania launches employment programme for roma population 01/05/2003bucharest, romania -- the state employment agency is offering 445 jobs to members of the roma population.

pored toga biće potrebno jos 150 osoba za prevodilačke poslove. za većinu pozicija neophodna je univerzitetska diploma, ali neka radna mesta biće otvorena i za one koji nemaju fakultetsko obrazovanje, izjavio je ministar za zaposljavanje dimitris repas.
another 150 will be needed to work as translators and interpreters. most of the positions require a university degree, but some will be open to those without one, employment minister dimitris reppas said.

ova ukupna mesečna plata od 1. 310 evra je dvostruko veća od minimalnog ličnog dohotka u grčkoj. repas je dodao da postoji mogućnost da u okviru programa za zaposljavanje bude angazovano jos 400 osoba, čime bi ukupan broj zaposlenih dostigao 6. 185.
the total monthly figure of 1,310 euros is twice the minimum wage in greece. reppas said that it is possible than an additional 400 employees will be hired under this programme, bringing the total to 6,185.

obveznice stizu na naplatu 2008. i biće iskoristene za vladine programe. turska sluzba za kontrolu banaka, ragulatorna i nadzorna bankarska agencija, ponistila je svoju odluku da zadrzi pamukbanku pod nadzorom i 24. januara je kontrolu nad njom vratila bivsim vlasnicima.
the issue matures in 2008 and will be used for government programmes. turkey's bank watchdog, the bank regulating and supervisory agency, terminated its decision to keep pamukbank under supervision and returned it to its former owners on 24 january.