Je was op zoek naar: nadati se (Servisch - Engels)

nadati se morate.
- i'm not saying give up hope.

nije protivzakonito nadati se.
it's not against the law to hope.

dopustila sam si nadati se.
i let myself hope.

je li previše nadati se?
it's too much to hope, huh?

bilo je pretjerano nadati se tome.
it was a lot to hope for.

nije zločin nadati se, sine moj.
- it's not a crime to hope, sonny.

a mi čemo čekati i nadati se.
it would be to come after his son. we'll wait and hope.

uvek je bolje nadati se, zar ne?
well, it's always better to hope, isn't it?

# i nadati se da će se ostvariti #
# and hope it will come true #

možemo je očistitiii nadati se najboljem.
well, we can clean it out and hope for the best.

još nema. ali nadati se smije uvijek.
not yet. lf you wanna get your hopes up, go ahead.

-pazićemo na njih i nadati se najboljem.
so we babysit and hope for the best.

bolno je nadati se nečem čega neće biti.
hoping for a future that will never happen is simply too painful.

pa, neću sedeti skrštenih ruku i nadati se.
well, i'm not going to sit around hoping.

-nadati se da će grozno postati popularno.
we can hope "stinks" suddenly becomes popular.

moramo ostati smireni i nadati se spasu.
the best we can do is hope that someone comes and... hope?

-dete! najbolje je nadati se da je nesnosan.
best you can hope for is he's a nightmare.

-nije zabranjeno nadati se da će anna biti oslobođena.
- it ain't forbidden to hope anna gets out.

-Čekati i nadati se, da se klinci pojave.
- wait and hope the kids show up.

pa, nije na odmet nadati se, zar nije tako, mama?
well, there's no harm in hoping, mother, is there?