Je was op zoek naar: nadilazi (Servisch - Engels)

- ali ovo sve nadilazi.
- but this takes the cake.

ovo nadilazi gđicu ives.
this goes well beyond miss ives.

ne, ovo nadilazi glupost.
no, it transcends stupid.

"...nadilazi svako razumevanje".
"which surpasses all understanding."

finoća tvog duha me nadilazi.
you're not funny

che nadilazi prostor i vrijeme.
- che transcends space and time.

stvarno jaka veza koja nadilazi sve veze
there are some links that is even stronger than family ties.

imam situaciju koja nadilazi moju plaću.
i got a situation that's a little bit above my pay grade.

ljubav prema njima nadilazi razum.
there is no answer. our love for them confounds reason.

znaš zašto ovaj hamburger nadilazi big boya?
you know why this hamburger surpasses the big boy?

bojim se da ovo nadilazi i tvoje moći.
i'm afraid it's beyond even your strength.

ovo nadilazi redvud i indijanu hilz, džekse.
this is bigger than just redwood and indian hills, jax.

ono što ćemo napraviti nadilazi sve do sada učinjeno.
oh, claudia,... what we are about to do... is way beyond whatever... anyone has ever done.

"daje ti mir, koji nadilazi svako razumevanje".
"give you peace which surpasses all understanding."

možemo reći da ovo nadilazi mcqueenove mogućnosti lečenja.
well, i think it's safe to say that, uh, that surpasses mcqueen's level of doctoring.

on nije poup... ali ovo nadilazi obično ulično neprijateljstvo.
and he's not pope... but this is more than just another street beef.

ono što se dogodilo izmeðu vivijena i mene, nadilazi reči.
what had happened between vyvyan and i transcended language.

koje uprkos mojoj borbi, nadilazi svaku razumnu misao.
which despite my struggles, has overcome every rational objection.

republičko obračunavanje sa crnim tržištem - daleko nadilazi mandalorian.
the republic's own dealings with the black market far surpass mandalore's!

da je mama živa, rekla bi ti da to nadilazi tvoje sposobnosti.
if mom were still alive, she'd tell you that was beyond your skill set.