Je was op zoek naar: naelektrisana (Servisch - Engels)

naelektrisana
i's electrifyin'

atmosfera je naelektrisana.
it's a tense atmosphere.

rekao sam, "naelektrisana"
isaid, "lot's electrified!"

naelektrisana brava, sranje!
an electrified door knob, shit! god, are you all right?

zato nam je ograda naelektrisana.
that's why we keep the perimeter electrified.

pa, atmosfera je potpuno naelektrisana.
well, the atmosphere is absolutely electric.

oni su kao dva pozitivno naelektrisana jona.
they're like two positively charged ions.

sa puno volumena, kao naelektrisana macka.
lots of volume, like a fluffy cat.

atmosfera je naelektrisana, dok roki balboa--
the electricity is all over the place tonight...

Što bi značilo da je cela atmosfera naelektrisana.
which would imply that the entire atmosphere is electrically charged.

atmosfera je naelektrisana u podrumu panda ekspresa.
certainly an electric atmosphere here in the basement of panda express.

to je seksualno naelektrisana, bestežinska čajna fešta.
he painted this. it is a sexually-charged, zero-gravity tea ceremony.

atmosfera kada su uzorci doneti bila je jednostavno naelektrisana.
the excitement when samples first came back was just electrical.

atmosfera je naelektrisana na super bowlu xxxiii večeras!
the air is electric here at super bowl xxxlli tonight!

kad su negativno naelektrisani privlače ih pozitivno naelektrisana jezgra običnih atoma.
when they're negatively charged, they're attracted... to the positive-charged nuclei of ordinary atoms.

- kada sam izašao iz magle, svaka ćelija u telu mi je bila drugačije naelektrisana.
when i came out of the mist, every cell in my body had a different electrical charge.

da bi se bilo šta dogodilo između dva protona, oba pozitivno naelektrisana, i prema tome bi se odbijali, morate ih dovesti blizu jedan drugome.
for any interaction that happen there's two proton, each has a positive electric charge and so they would repell each other.

@newley: atmosfera je bila naelektrisana u samut sakhon, gde je aung san suu kyi obraćala se migrantima iz mijanmara ovog jutra @anasuya izveštava.
suu kyi visited a town in thailand where 300,000 migrants, mostly from myanmar, are residing. many people waited for hours to hear her speech: @newley: the atmosphere was electric in samut sakhon, where aung san suu kyi spoke to migrants from myanmar this morning, @anasuya tells me.