Je was op zoek naar: najstrožije (Servisch - Engels)

- najstrožije!
most severely!

najstrožije čuvana kaznionica u državi.
-toughest max-security joint... -creigh--? ...in the country.

najstrožije sam vam zabranio da prisustvujete probama.
you are banned from the reharsal.

za krivokletstvo će se odgovarati najstrožije, g. stil.
perjury will be dealt with most severely, mr steele.

i, na kraju napuštanje kampa je najstrožije zabranjeno.
and finally, leave the camp is strictly prohibited.

"najstrožije disciplinovani radni kamp u severozapadnom oregonu".
"upward bound: "the toughest behavioral modification camp in northwest oregon."

indirektno reklamiranje duvana i duvanskih proizvoda najstrožije je zabranjeno.
indirect advertising of tobacco and tobacco products is severely restricted.

nešto tako strašno, da će ijudi rado prihvatiti... najjače i najstrožije mere..
something that destroys to people that don't accept the strongest and magic thing.

kao što možete zamisliti, najmodernije i najstrožije sigurnosne mere primenjuju se u ovom najosetljivijem prostoru.
as you can imagine, the most modern and stringent security measures are utilised in this most sensitive of areas.

"snažan čovek se bori protiv sebe sa malim izgledima... tako da i najstrožije sudije počnu da ga bodre."
"an athlete pits himself against such overwhelming odds... that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly."

organizatotori međunarodnog lanca trgovine ljudima, dejan stamkov i jane beldedovski, dobili su najstrožije kazne – trinaest i deset godina.
the organisers of the international trafficking channel, dejan stamkov and jane beldedovski, received the most severe sentences -- 13 and ten years, respectively.

i ako je, kako sumnjam američka vlada ,tajno tajno držala bakteriju unutar svetske zdravstvene organizacije u potpunoj suprotnosti sa rezoluciom u.n. 816... koja najstrožije zabranjuje razvoj bakterioloških agenasa.
and if the american government was housing this bacterial strain inside the lnternational health organisation, it contravenes un resolution 816... ..which forbids bacterial agents.

-da, pa, trebalo je da lažeš, kao što često radiš, jer sada moram službeno da te opomenem, i naredim ti najstrožije da ostaviš porodicu renfrew na miru, i da... da se okaneš tog slučaja.
well, you should have lied as you so often do. i have to give you a reprimand and order you in the strongest possible terms to leave the renfrew family alone and drop the matter. - sorry, can't do that.